论文部分内容阅读
非语言交际,指的是依靠非语言的表达方式进行信息的互换。研究表明,交际中65%的信息是依靠非语言传递的,只有其余的35%是依靠语言来传递。而说起日本人的非语言交际,点头便是最典型的代表。相对而言,中国人并没有如此频繁的点头习惯。在中日交流日益频繁的现如今,对于两国在非语言行为上的对比研究是有一定的价值的。本研究中,在各种各样的非语言行为里主要选择以点头行为为中心进行讨论。本研究通过观察《新婚さんいらっしゃい》以及《鲁豫有约》两个访谈节目,收集点头行为的数据并进行分析,然后主要根据メイナード(1993)对于点头行为功能的分类方法进行研究,以找出中日点头行为功能使用的相同点与不同点,再从性别与年龄两个角度分别考察中日的点头行为差异,并探究其蕴藏着的文化层面原因。从收集到的数据来看,得到了日本的点头行为发生频度约是中国的4倍,且点头功能的使用种类也比中国丰富的结果。中日的共同点:1.中日使用频度最高的功能都是“肯定回答”。2.“强调”和“赞成”功能的使用频度也均较其他偏高。3.“确认”功能均为使用频率最低功能。4.女性的点头频度比男性高。5.老年人的点头频率最低。中日不同点:1.日本人经常点头用于附和以及区分话语中的停顿,起到调整说话节奏的作用。2.从性别来看,日本的女性经常用“赞成”功能,而男性常用“强调”功能。中国方面虽也符合该规律,但不如日方差异明显。3.从年龄上来看,日本人的点头变化趋势呈现“山”形,中年人的点头频度较高,而中国人的点头变化趋势虽然大体上随年龄增长呈现下降趋势,但实际变化幅度并不大。