论文部分内容阅读
名化常见于科技、法律、新闻语篇。结构主义学派,转换生成语言学派,认知语言学派,语用学派都曾经从不同的理论视角对名化做出描写和阐释,但是已有的研究具有各自的局限性,如未将语境纳入考虑范围,未能对此现象的生成机制做出合理的解释。根据认知语法,名词标示事物,动词标示过程。在实际语言使用过程中,经验常常被重新识解,形成语言使用中的非一致表达式,动词名化即为其中一类。动词和名词是语言中最重要的两种词类,因此对二者的转化的研究一直不断。英文新闻报刊作为英美国家政治党派的喉舌,需要将政府的某些意识形态强加于读者身上,使非已知、非共有的信息在形式上已知或共有,诱导读者接受有争议或不真实的信息,即西方政党通过英语新闻标题中的动词名化现象将其意识形态隐性地传递给读者。而英语新闻标题中的动词名化就能实现这一功能。事件域认知模型(ECM)是王寅教授针对Langacker, Talmy等学者的理论模型之不足而提出的一种兼顾线性和层级性分析,适用于动态和静态场景的全新的认知分析方法。ECM能够很好地解释词性的变化,特别是动词名化这一现象。但我们发现,该理论没能很好地解释在特定体裁下动词名化现象的生成机制。基于此,本文结合事件域认知模型和图形背景理论,建立了一种新的模型ECM~+。该模型在ECM原有的兼具线性和层级性网络图上,辅以图形背景理论,即动词名化以图形形式凸显出来,整个事件域中隐性表达的意识形态作为背景信息。归于背景的内容尽管并未凸显,但仍处于整个事件域当中,能够为图形提供背景和解释。英文新闻标题中的动词名化形式即是图形,背景则是作者隐性传达给读者的意识形态。简而言之,本文通过整合ECM和图形背景理论(Figure-ground Theory)得到新的模型ECM~+,并且用新的模型对英文新闻标题中的动词名化现象进行研究,揭示了动词名化现象的识解机制。本文共五章,第一章为引言。第二章为文献综述,简要介绍了各个语言学派语言学家对名化现象的研究。第三章为本文的理论框架,详细介绍了ECM~+的建立过程。第四章将ECM~+应用到对英文新闻标题中动词名化现象的解释中。第五章为全文的总结。