【摘 要】
：
本文是篇翻译实践报告,翻译的原文为《国际研究评论》(International Studies Review)上登载的《世界日趋和平》(The Decline of War)。本文由四篇学术论文组成,探讨了战争是
论文部分内容阅读
本文是篇翻译实践报告,翻译的原文为《国际研究评论》(International Studies Review)上登载的《世界日趋和平》(The Decline of War)。本文由四篇学术论文组成,探讨了战争是否有所减少及解释这一现象的成因。本文共由五部分组成。第一章介绍了该翻译项目,包括背景、目标、意义以及结构。第二章介绍作者,源文本并分析了文本特征。第三章介绍了理论框架,简要梳理了奈达的理论并讨论了其在翻译实践中的应用。第四章介绍了翻译中的难点以及所用的翻译方法。第五章总结了译者从翻译项目中学到的经验教训,以及尚待解决的问题。
其他文献
目前全世界建筑领域均面临混凝土结构因钢筋锈蚀而导致的耐久性问题,研究可替代的耐腐蚀材料势在必行。传统的钢筋混凝土构件,因钢筋受混凝土保护,耐火性较好,并且其整体性较好,可就地取材,但是腐蚀环境中耐久性较差也是不可忽略的一环。近年来,纤维增强复合材料(Fiber reinforced polymer,FRP)作为一种新型的复合材料,广泛应用于工业与民用建筑领域,其具有轻质、高强、耐腐蚀的优点,可有效
在现代化和信息化的浪潮中,为了积极响应国家对于政府机构廉洁高效的基本要求,以及出于对环境资源成本的考虑,无纸化办公迅速在企业单位、事业单位以及政府机构中得以推广和
随着社会的快速发展和人类文明的不断进步,能源短缺和环境污染的问题日益受到重视,将环保清洁类的可再生能源用于空调领域具有重要的意义。在前人研究太阳能喷射制冷与其它制
目的:调研隐蔽性未控制高血压患者的影响因素及中医证型的分布特点;观察隐蔽性未控制高血压患者的24小时动态血压的特点。方法:本研究采用横断面调查研究的方法,针对2018年10月至2019年11月中日友好医院中西医结合心内科、心脏内科病房及门诊收入的隐蔽性未控制高血压71例患者,以及高血压已控制52例患者进行调研比较(后者为对照组,是经降压治疗诊室血压和24小时动态血压均达标者)。完善基本资料、焦虑、
随着工业的发展和人们生活需求的提高,大量的含油污水排放到大自然中,对人类健康及生态环境造成了极大的危害,如何高效地进行油水分离逐渐引起人们的重视。传统的油水分离方
本文主要研究了非线性期望空间下最大分布的最优无偏估计的实现和应用,以随机模拟和实证研究为主要方法,探索均值不确定时,金融中“最坏情形的风险测度”的应用结果,并与经典
快照光谱成像技术在一个或数个采样周期内获取用于重建目标光谱立方体的图像数据,可以有效地提高信息获取的速度。快照式傅里叶变换光谱成像仪是一种计算型的快照光谱成像仪,
网络虚拟化技术是解决当前互联网在网络体系架构中所面临的僵化问题而提出的重要技术之一。虚拟网络映射作为网络虚拟化技术实现的关键步骤,能够为虚拟网络请求在底层物理网
目的:研究急诊行经皮冠状动脉介入治疗(PCI)无复流的危险因素。方法:入选2016年1月至12月在12 h内因AMI行急诊PCI术的198例患者,根据术中是否出现无复流,依据TIMI血流分级及C
油菜是一种重要的油料作物,可用做食用油、饲料、蔬菜、肥料、蜜用、观光旅游、生物柴油、润滑油和工业原料等。杂种优势利用是提高油菜产量、品质和抗性的有效途径,而雄性不育是油菜杂种优势利用的主要途径。油菜隐性细胞核雄性不育因其具有不育性彻底稳定、细胞质来源丰富、恢复源广等优点,己经成为国内杂种优势利用的一条重要途径。本课题以甘蓝型油菜1205AB为研究材料,结合遗传分析、细胞学分析、转录组测序、BSA测