作为一种重要的交际策略,在人际交往中,间接行为策略被人们广泛应用以达到其特定的交际目的.该文从更广泛的意义上对语言及社会行为方面的间接性进行了详细研究. 全文分为五章: 第一章简要介绍了有关语言应用方面间接性的理论,即言语行为理论及会话含义理论,包括语内行为与语外行为意义的不一致性,及违反合作原则而产生的会话含义. 第二章指出了作者对间接性的理解并为间接下了新的定义.作者认为间接并不仅局限于语言交际领域,在非语言交际领域间接也扮演着重要角色.该章也详尽论述了人们在交际中运用间接策略的动机及间接的各种表现形式. 第三章首先对礼貌问题做了简单介绍.该章重点讨论了间接性和礼貌的关系.尽管间接性与礼貌紧密相连,但它们并不是一一对应的关系.在特定语境中,直接意味着礼貌而间接却是不礼貌的表现;礼貌程度也并不随间接程度的增加而增加.作者举例对这一现象作了说明. 第四章分析了间接在请求行为中的作为礼貌策略的现象.作者从间接的等级性得出,在一般情况下,请求表达得越间接就越礼貌.但事实并非总是如此.间接请求礼貌与否取决于各种因素,如付出与得益的取向,参与者的关系,场合正式与否等.另外,该章也对中国请求行为的间接性特点进行了阐述.第五章列举了在跨文化交际和同一文化内交际中影响恰当运用间接行为策略的各种因素.该文旨在引起读者对更广泛意义上间接行为的关注,从而在人际交往中更好得理解和运用间接行为策略.