《女勇士》与《中国佬》是美国华裔小说家汤亭亭的代表作,《女勇士》从华裔女性的角度出发,为读者展示了华裔女性被压迫的辛酸经历,《中国佬》则从华裔男性在美国的奋斗史展现华裔在美国生存的艰辛,揭露华裔沉默的原因。长期以来,大多数研究者从女性主义的角度解读汤亭亭的文本,少有人从汤亭亭的中国想象这个角度对她的文本进行分析。汤亭亭对中国的想象,贯穿了《女勇士》和《中国佬》这两部小说的始终。本文着重阐述汤亭亭的小说《女勇士》和《中国佬》如何表现中国想象,如何利用白人对华裔的集体想象,来建构中国的形象。第一章,秘闻的生存。从中国的食物和中国人描述的鬼这两个角度出发,看汤亭亭是如何从饮食和鬼神的角度表现她对中国的想象。在这样的想象后的中国形象,让广大的西方读者对中国初步构建出了一种落后野蛮的印象。第二章,强制的缄默。在美国文化背景下,华人没有发声的权利,华人女性受到男性霸权和种族主义双重压迫,被迫失语。而华人男性在沉重的生存压力和种族歧视下,只能采取沉默这样的策略获得生存的权利。本章通过汤亭亭的想象,揭示了华人一直沉默与失语的原因,展示了华人求得生存的艰辛。第三章,中国故事新编。作为美籍华裔,汤亭亭在她的文本中讲述中国故事,但是这样的中国故事并不是传统的中国故事,而是经过改编之后的有中国元素的新故事。本章探讨了汤亭亭如何对中国故事进行改编,这样的故事新编给西方人眼中的中国形象造成了何种改变,以及这样的改变带来的影响。第四章,想象中国,认同美国。本章从前三章汤亭亭对中国的想象中,总结出汤亭亭想象中国的意义,发现美籍华裔在美国生存的困惑,重塑美籍华裔在美国人心中的正面形象。而汤亭亭文本中,利用落后的中国社会这样的形象的衬托,构建了积极正面的美国形象,表达了身为美籍华裔希望消解掉身上的华裔标签的愿望。本文的核心是从汤亭亭的《女勇士》和《中国佬》两部小说中的中国想象出发,运用比较文学形象学的理论和方法,找到汤亭亭这两部小说里中国想象的意图。从中国人的生存方式,中国人沉默失语的原因和中国故事新编这三个方面着手,可以看到汤亭亭通过想象的方式,把中国异化为“他者”,满足白人读者的猎奇心理,来展现美籍华裔对中国文化的疏离与质疑,和对美国文明的赞同。在汤亭亭的这两部文本中,中国通过想象,成为西方白人社会的集体想象物,与真实的中国有所区别,成为反衬美国文化优越性的参照物。