中美两国之间的文化价值观存在着很大的差异,这种差异常常被呈现在电影的情节中。部分学者基于文化价值观维度理论对此类电影所体现出的文化价值观差异进行分析,但还没有关于电影《飞越老人院》与电影《金色池塘》中老年人共文化群体所体现出的文化价值观的对比研究。因此,本文的目的是基于Hofstede的文化价值观维度理论,对这两部电影中中美老年人的文化价值观进行对比。研究表明,一方面,两部电影中的中美老年人文化价值观基本符合文化价值观维度理论中对两国主流文化的描述。中国老年人的文化价值观是集体主义、高权力距离、对不确定性回避程度高、男性主义倾向;美国老年人的文化价值观是个体主义、低权力距离、对不确定性回避程度低以及男性主义倾向。尽管中美老年人的文化价值观都是男性主义倾向,但他们的男性主义倾向程度不同,中国老年人的男性主义倾向强于美国老年人的男性主义倾向。另一方面,老年人共文化与主流文化相比有其独特之处,两部电影中的中美老年人共文化群体的文化价值观与两国主流非老年人群体的文化价值观之间还是有很多的不同。为了进一步理解中美两国老年人共文化群体之间的文化价值观差异,本文进一步从中美两国的历史、地理,以及哲学/宗教这几个方面探讨了深层次根源,以期减少人们在今后跨文化交际可能出现的误会或冲突。