【摘 要】
:
自我修补是口语产出过程中广泛存在的语言现象,它不仅包括对失误或错误的修正,还包括说话人为了高效地达到交际目的,对认为有可能影响双方理解或交流的表达方式以及对不满意
论文部分内容阅读
自我修补是口语产出过程中广泛存在的语言现象,它不仅包括对失误或错误的修正,还包括说话人为了高效地达到交际目的,对认为有可能影响双方理解或交流的表达方式以及对不满意话语的重新措辞或补充等。本文基于英语学习者口语语料库,对自我修补的性别差异进行研究,旨在探讨以下问题:(1)我国英语专业学习者在自我修补总体上的使用频率和分布特点如何;(2)英语学习者口语自我修补是否与性别因素有关;(3)男、女生在自我修补各个类型及其子分类中是否存在显著差异,如果存在,产生差异的原因是什么。本研究选取的语料来源于《中国学生英语口笔语语料库》(2.0)中的“口语子库”,从英语专业八级口语考试第三项任务中抽取了男女生口语语料各60份。基于Levelt(1983)对自我修补提出的分类框架,然后结合自己的真实语料,对自我修补分类做适当调整和补充,并借助文本特征分析统计软件PatCount和社会统计软件包SPSS(19.0)对自我修补的使用频率、不同性别学习者自我修补的使用频率进行统计分析,结果如下:一、从总体上看,我国英语专业学习者实施自我修补策略比较频繁,尤其是重复信息修补、不同信息修补和错误修补;二、自我修补与性别变量存在相关性,通过对比分析得知,女生倾向使用不同信息修补、适当修补和错误修补,男生却倾向实施非正确修补。三、学习者性别差异会对自我修补产生显著性影响,并体现在不同信息修补和非正确修补中。不同性别学习者在自我修补使用上体现的差异可以为我国英语教学提供反馈信息和理论指导。同时,自我修补的性别差异研究也是语言教学和社会语言学相结合进行研究的尝试之一,为今后的研究提供了新的研究视角。
其他文献
<正>月经过少是指月经周期正常,月经血量较常量明显减少,甚至点滴即净,或经行时间不足2 d,经量亦少的月经病。一般认为月经量少于20 mL为月经过少[1]。引起月经过少的原因很
慢性肺源性心脏病(肺心病)是中老年常见病和多发病,由于持续性的病理生理及解剖组织学改变最终导致右心或全心功能衰竭。临床上采用传统的利尿剂、洋地黄制剂和血管扩张剂应用,往
2011年5月,由国务院扶贫办外资中心、中国人寿与四川省旺苍县人民政府合作开展的“扶贫小额保险”试点启动,同时签订了扶贫小额保险的全国第一份保单,这标志着为小额保险与扶贫
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
目的:研究鼻内镜术后术腔愈合与鼻腔分泌液中血小板源性生长因子(PDGF)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、透明质酸(HA)的关系。方法:比较22例行鼻内镜术的患者术后第1~3阶段PDGF、T
<正>当前,肯定企业家的历史作用,创造企业家成长的条件,培育职业化企业家阶层,已成为中国经济发展的关键所在,也是国有企业改革的重中之重。 企业家是以从事企业经营管理为
基于经典的原理,并运用巧妙的构思,设计出一种新型的连续可调的激光衰减器,取得了满意的效果。它能连续地改变激光束的功率或能量,同时不影响激光束的其它特性,满足了激光空域参数
始于1990年的翻译研究“文化转向”作为翻译研究的一次突破性进展,彰显出跨学科性和全球性特点。翻译研究者们深受鼓舞和启发,拓宽了传统翻译研究视域,翻译学者们纷纷从不同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield