在习近平总书记提出“文化强国”的战略目标指引下,我国图书版权贸易得到了快速发展。图书版权贸易作为一项特殊的贸易活动,既能为出版业带来新的经济效益,又可促进文化在不同国家之间的交流传播,因此研究图书版权贸易具有重要意义。从我国图书版权贸易的整体现状来看,虽然贸易规模逐年增加,从2010年的17604项发展到2018年的26944项,但与欧美等发达国家相比,我国图书版权贸易目前仍存在不少问题,主要表现在输出规模小、贸易逆差较大和地区输出引进分布不均等方面。具体来讲,我国图书版权输出的主要问题有数字化出版程度低、对外输出渠道单一、版权贸易人才缺乏等;我国图书版权引进的主要问题有引进内容参差不齐、版权竞价不合理等。本文通过波特钻石模型对以上所提问题进行分析,发现了造成这些问题的原因,其中包括:高素质劳动力资源缺乏、东西方文化差异大、国内经济发展失衡、出版行业市场化程度低、政府过多干预出版社合作出版等。本文进一步总结了英德两国的出版社在版权贸易方面的先进做法,并分别从引进和输出不同角度对我国两个出版社贸易案例进行了分析,研究发现我国的出版社虽有一些成功做法,但与英德出版社相比仍存在着:出版社在利用版权代理时过于关注短期效益;过分专注扩大海外市场而忽略国内需求;人才培养机制落后等不足。为进一步促进我国图书版权贸易和出版行业的整体发展,本文提出了创新人才培养机制、提高市场化程度、刺激国内需求、创新出版内容及传播渠道、推广合作出版、指导版权引进和加强出版社品牌建设等政策建议。