电影配音翻译中的创造性叛逆

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：Cecil1119

【摘要】

：

影视作品正如一扇窗,不仅让国人领略异国风情,还能帮助世界了解中国。世界范围内,影视产业持续不断地蓬勃发展;遗憾的是,影视翻译并没有齐头并进,而还是一个新兴研究领域,不仅起步晚,还缺乏完整的理论框架,因此需要引起更多关注。美国迪士尼公司的动画电影《花木兰》自1998年引进中国,并有三个不同的配音版本,均受到相应观众群体的喜爱。国内对于《花木兰》配音翻译的研究不在少数,但研究对象主要集中在台湾国语版和

【作者】

：

向月怡

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

配音翻译创造性叛逆《花木兰》粤语配音

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

ITP患者治疗前后血清TPO、IL-11、TNF-α的变化及其意义

目的原发免疫性血小板减少症（Primary immune thrombocytopenia, ITP），既往亦称作特发性血小板减少性紫癜，是一种临床上常见的自身免疫性出血性疾病，儿童和成人均可获病。早先ITP

学位

原发免疫性血小板减少症血小板生成素白介素-11肿瘤坏死因子-α

江苏赣榆新石器时代至汉代遗址和墓葬

【正】 1959年冬,我院组织了一个工作组,去赣榆进行考古调查与探掘。自11月19日至12月12日先后在赣榆的沙河、石梁河、城头、土城、龙河、朱堵、海头和石桥等八个地区进行了

期刊

新石器时代江苏赣榆

手术室保温护理对颅脑手术患者术中应激反应及满意度的影响

目的研究手术室保温护理干预对颅脑手术患者术中应激反应与满意度的影响。方法选取2015-10-2016-12义马煤业集团公司总医院收治的62例颅脑手术病例,分为研究组(n=31)与对照组

期刊

颅脑手术手术室保温护理应激反应满意度

基于就业实习基地建设的药学专业本科毕业生就业情况调查

目的：以蚌埠医学院药学院本科毕业生为例,调查药学专业本科毕业生就业率、就业去向和考研率。方法：收集药学院药学专业2015-2017届本科毕业生的就业相关信息,分析就业率、就业

期刊

药学就业率就业分布考研率实践教学基地

基于无线电网格化应用的多站TDOA自动选站算法

为了克服无线电网格化建设中多站无源时差定位技术人为选站方案效率低、准确度不高等缺陷,设计了一种用于多站TDOA定位的自动选站优化算法。根据不同监测站接收的TDOA信号数

期刊

无线电网格化TDOA布站自动选站算法

智能投顾模式下投资者保护制度的完善--以信义义务为中心

智能投顾是金融与科技融合发展的产物,虽然深度融入了科技元素,但并没有改变其投资顾问的业务本质。鉴于目前正处于并且未来较长一段时间内仍将处于弱人工智能时代,而智能投

期刊

金融科技人工智能投资顾问忠实义务善管注意义务

电影配音翻译中的创造性叛逆

其他学术论文