【摘 要】
：
本文作者以纽马克交际翻译原则为指导,对交替传译口译实践进行分析,并探讨交替传译中口译技巧的运用。本文结合口译的标准和原则,说明交际翻译原则在口译中具有宏观指导意义,
论文部分内容阅读
本文作者以纽马克交际翻译原则为指导,对交替传译口译实践进行分析,并探讨交替传译中口译技巧的运用。本文结合口译的标准和原则,说明交际翻译原则在口译中具有宏观指导意义,可用来指导口译实践。在交际翻译原则指导下,本文作者从中英语言差异角度,提出交替传译中可使用的几种口译技巧,以使译语顺畅易懂,使听者最大限度地获取原语信息。
其他文献
近年来,我国财产保险行业发展迅猛,而机动车辆保险作为财产保险的支柱性险种,伴随着我国机动车销售小排量车购置税减半、汽车下乡、以旧换新等鼓励政策的相继出台,助推了车险
“西昆体”因《西昆酬唱集》的问世而得名。西昆体自产生第二年就遭遇真宗禁诏,以及随之而来的石介《怪说》的抨击,欧阳修、梅尧臣等人诗文革新运动的矫正等,可谓波折不断,虽
近年来房地产价格已经成为热门话题,对于我国房地产市场发展过快、房价偏高、房地产行业存在泡沫的争论不断。江西省房地产市场也不例外,从2009年至2013年保持年均14%的速率
《巴黎协定》不仅是一份推进全球低碳经济发展、具有国际法律约束力的国际条约，而且完成了各国经济低碳转型的框架和内容构建。巴黎气候大会成为倒逼低碳经济转型发展的新起点
多发性骨髓瘤(multiple myeloma, MM)是以异常浆细胞增生,最终导致单克隆免疫球蛋异常聚集的B系恶性肿瘤,近年来,MM的发病率在包括我国在内的许多国家都成上升趋势,除随着社
以马自达626轿车发动机冷却风扇为例,说明其工作原理及工作过程。当使用MTX手动变速器时,发动机冷却风扇只有低速挡,由1个风扇继电器控制工作;当使用ATX自动变速器时,发动机
混合动力电动汽车(ＨＥＶ)的核心是混合动力驱动系统。ＨＥＶ系统具有高度的复杂性,混合动力系统设计的关键是系统结构的选择、整车能量管理策略的开发和系统参数的确定。功率分配是系统
随着中国房地产市场由供不应求向供求平衡转变,房地产行业也将会不可避免地进入品牌时代,但目前中国房地产品牌创建还处在滞后的阶段,一些不利于地产品牌建设的认识还在大行
某铁路隧道在施工期间发生了涌水突泥等地质灾害,为了迅速查明隧道内涌水与隧址区暗河是否存在连通关系,采用了示踪实验的方法:利用NaCl作为示踪剂,在暗河入口处投放,在隧道
<正>现代排球比赛对抗激烈,场上情况复杂多变,对运动员的体能提出了更高的要求。排球运动的规律和发展趋势决定了排球运动员灵敏素质的重要性。灵敏素质是处在特定运动场景中