CFR框架下矛盾修辞的研究

被引量 : 1次 | 上传用户:play5
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
矛盾修辞(oxymoron)这一修辞手法来自希腊语Oxusmoros,它将两个互相矛盾或不一致的词语结合在一起,以看似不合常理的结构来营造了奇特的效果,并引起了中外语言学家,心理学家和修辞学家等的广泛关注和研究。但是到目前为止,关于oxymoron的研究主要局限在其修辞效果,句式结构,语用功能以及汉英互译策略,关于从认知角度剖析人的认知能力在矛盾修辞的意义建构和解读过程中所扮演角色的研究屈指可数。因此,本文以框架转移理论和概念整合理论为主要框架,结合关联理论,从认知的角度分析和阐释矛盾修辞背后的解读机制。Fauconnier所提出的概念整合理论研究的是语言的意义建构过程。这一理论突破了传统模式中的意义建构,从空间关系的角度,将词汇的语义结构看做是动态的。然而,这个理论没能透彻解释系统的运作机制以及人们的长时记忆和语境对概念整合的影响,而Coulson的框架转移理论和Sperber&Wilson的关联理论刚好可以与概念整合理论互补。在框架转移理论里,话语的理解分两个步骤:在第一步骤里默认的框架被启动;在第二步骤里,如果输入的新话语信息与第一步骤中被启动的默认框架相冲突,则第一框架被放弃,转而启动新框架,整合新输入的话语信息并重新对前部分话语信息进行解释。而关联理论则认为交际是一种认知活动,在交际中,人的认知总是倾向于付出尽可能小的处理努力来获得尽可能大的语境效果。概念整合理论弥补了框架转移理论的缺陷,即对人的认知能力的忽略,而框架转移理论和关联理论弥补了概念整合理论中没考虑到的长时记忆与语境的遗憾。因此,基于上述的框架转移理论,概念整合理论以及关联理论,笔者提出了CFR模型,对矛盾修辞进行认知分析以揭示其内在矛盾意义在理解过程中如何得到消除。基于概念整合理论中组织框架及四空间的关系,笔者对封闭语料库内的矛盾修辞进行分类,从而用三种概念整合网络,即互映网络,单畴网络和双畴网络来解释分析矛盾的消除过程以及矛盾修辞的识解过程。其中,最简网络的语料难以找到。矛盾修辞在人脑中建立两个输入空间和一个类属空间,这两个输入空间投射于合成空间。两个互相矛盾或不一致的词语意义使得输入空间的相应成分也相互矛盾,于是输入空间在映射中产生冲突,难以进行合成过程。关联分析和框架转移提供给了听者语境内容,背景,记忆,逻辑等,从而在两输入空间之间建立联系,使合成变得可行。通过这一过程,输入空间之间的矛盾关系得以消除,于是矛盾修辞在交际过程中可以被顺利识解。笔者提出的CFR模型将框架转移理论,概念整合理论和关联理论整合,不仅能用于阐释矛盾修辞的理解过程,它对似非而是等修辞格的理解过程亦具有一定的解释力。
其他文献
射频识别(RFID)技术是从上世纪90年代才兴起并逐步走向成熟的一种自动识别技术,该技术主要利用天线发射射频信号,通过非接触的双向通信,来实现目标识别和数据交换的目的。RFI
社区是社会发展,特别是社会经济发展的必然产物。随着社会主义市场经济体制和政治体制的改革与发展,社区在社会发展中的地位日益突出,逐渐成为中国基层民主政治建设的重要性
《中华人民共和国城乡规划法》的颁布实施对我国的城乡规划法规体系影响重大,引起其他各层次规划法规修订的连锁反应。尤其是地方立法层面纷纷拟定或修改城乡规划的地方法规,
本文以已有的研究成果为基础,重点是运用“冲突”与“合作”理论对冷战后中美在朝鲜半岛的地缘战略做一个比较分析,以期用“冲突”与“合作”的双重互动理论来解释中美在朝鲜半
文化是一个企业的灵魂。企业文化对提升企业的战斗力、凝集力、支撑力和管理水平、促进企业取胜市场有着非常重要的作用。企业文化是促进生产力、强化企业管理现代化、推动企
作为一项有益于健身、健心、益智、育德和培养团队精神的运动项目,排球运动具有很高的锻炼价值,深受广大青少年喜爱。排球也一直是我国各级各类学校体育的主干课程之一,但众多的
传统的医疗质量控制以终末质量评价与反馈为主,通常是病人已出院,通过对病人终末信息的评价形成信息反馈,间接控制下一个医疗环节,强调的是"治",为被动管理,事后管理。而现代
本文针对创意平板折叠桌的问题,通过非线性拟合、线性加权求和等方法,综合分析了创意平板折叠桌的动态变化过程、最优设计加工参数的讨论和创意平板折叠桌设计软件,建立了动
重型自卸车车架是自卸车底盘系统中重要的组成部分,自卸车在行驶过程中,车架要承受来自道路连续载荷的冲击,也要受到自身发动机工作时产生的周期载荷激励及其他载荷的影响,其
彩礼在我国历史久远,在现代社会仍然大量存在,考察其演变过程可以说是经历了出礼而入法,出法而成习惯,由习惯而又入法的一个规律性轨迹。尽管彩礼问题的解决在目前有了最高人民法