随着中国经济的快速发展，中国的国际地位不断提高，与世界各国在经济、文化、商业等领域的合作和交流也越来越频繁，世界也越来越关注中国各方面的发展。最近几年来，很多各种规模的国际国内会议在中国召开，每年三月份两会之后的国家总理答记者问更是吸引了全球的目光。尤其是温家宝总理，在两会之后的答记者问等各种会议场合经常引用一些中国诗词。中国诗词的英译对口译人员来说是个很大的挑战，需要口译工作人员具有专业的口译水平和很深的文学功底。尽管口译的应用性和专业水平在不断提高，但整体来说还是处于研究的阶段。通过口译2010、2011、2012年两会后温总理答记者问和对专业口译人员会议现场口译实例的分析，结合会议口译特点，运用相关口译理论分析、探讨会议口译中诗词英译的最佳策略。以期对会议口译中诗词英译和口译教学起到一定的帮助作用。