本文对汉语和日语的修饰主语的形容词移动进行了对比研究。通过对先行研究的总结,我们发现汉日两种语言在修饰宾语的形容词移动规则上是一致的,即当形容词表示由动作产生的结果的状态时可以移动。本文基于修饰宾语的形容词移动规则对汉日两种语言中修饰主语的形容词移动条件进行考察。得出的结论如下。(ⅰ)修饰宾语的形容词移动规则能够适用于解释以下三种汉语和日语的修饰主语的形容词移动情况。第一,非宾格动词句。第二,汉语的及物动词作谓语时的受事主语句和被动句,日语的及物动词作谓语时的「てある」句和被动句。第三,汉语和日语的静态存在句和出现句。(ⅱ)在非作格动词句和及物动词作谓语的主动句中,修饰主语的形容词如果表示随动作的发生、持续被人所感受到的状态时,一般可以移动。这种状态从认知角度来看,是一种结果状态。(ⅲ)在上述讨论的诸种修饰主语的形容词移动情况中,能够移动的形容词所修饰的主语名词成分基本上为[—有生]名词或身体部位名词。这些主语名词的受事性强、施事性弱,这与充当宾语的名词成分是相似的。在上述三条结论中汉语和日语的情况基本一致。