论文部分内容阅读
幽默是人类所特有的交际活动和沟通方式,它作为一种语言现象在日常交际和文学、影视、广告中频频出现,给人以轻松诙谐之感。近年来,情景剧作为传递幽默的一种语言艺术表现形式,日益得到人们的喜欢和追捧。 幽默风趣的语言是情景剧用来吸引广大观众的主要手段,而对剧中幽默言语的理解程度则是观众能否欣赏情景剧的重要指标。随着美国情景剧在中国的逐渐升温,近年来,逐渐有语言学方向的研究学者以美国情景剧中的幽默语言为研究对象进行个案分析。 本文以日前正在热播的美国情景剧《生活大爆炸》作为研究对象,选取该剧台词中包含幽默的语言作为研究语料。作者借助幽默理论中颇具影响力的乖讹-消解理论为支撑,并以格莱斯的合作原则、里奇和列文森的礼貌原则作为依托,对从该剧中选取的大量言语幽默实例进行了描述性分析。本文从语用学的角度,通过合作原则和礼貌原则的违反对该剧中言语幽默进行了阐释;并从认知语言学的角度通过实例检验“乖讹-消解”机制对情景剧中幽默生成的解释。 作者通过研究得出以下结论:第一,合作原则和礼貌原则为言语幽默的会话含义提供了一个恰当的解释。合作原则中数量准则、质量准则、相关准则以及方式准则的违反,礼貌原则中得体、慷慨、赞扬、谦逊、赞同以及同情准则的违反可以用来解释《生活大爆炸》中的言语幽默。但是,合作原则和礼貌原则只能对言语幽默这一现象进行解释,无法阐释观众理解幽默的过程。第二,通过大量实例分析得知,《生活大爆炸》中言语幽默能让人发笑主要是因为它为听众提供了意料之外的信息。当这些不和谐因素在特定语境中得到协调后,幽默便应运而生。在这一过程中,乖讹-消解理论起关键作用。由于幽默风趣的语言是所有情景剧的共有特征,作者大胆推测,乖讹-消解理论对其他情景剧中言语幽默同样具有较强的阐释力。