【摘 要】
：
在全球一体化国际交流融合不断加深的浪潮中,中国作为世界第二大经济体的国际地位日益凸显,来自世界各地的人们到中国访问交流日益频繁,其中就包括教育交流。2017年10月27日
论文部分内容阅读
在全球一体化国际交流融合不断加深的浪潮中,中国作为世界第二大经济体的国际地位日益凸显,来自世界各地的人们到中国访问交流日益频繁,其中就包括教育交流。2017年10月27日美国艾奥瓦州教育代表团访问了河北省教育厅。笔者为河北省教育厅主管外事工作副厅长和艾奥瓦州教育代表团代表的讲话担任了口译员。本篇报告分为四章。第一章是翻译任务描述,包括口译任务背景、委托方要求及任务性质。第二章是翻译过程描述,涉及译前准备、翻译过程及译后事项。第三章是本报告的主要内容,通过翻译案例分析,探讨了“释意理论”对解决翻译问题起到的指导作用。第四章是翻译实践总结,通过译后反思,总结翻译实践中的问题,对笔者今后学习和工作具有启发作用。
其他文献
毛细管整体柱是新一代色谱固定相,可通过改变反应的单体从而引入多种官能团,具有易于制备,表面易于改良、渗透性好等优点。调整反应的试剂和条件,改变整体柱的性能,满足不断增长地对复杂体系分离的要求,一直是样品的制备和色谱技术的发展前沿课题。论文的第一部分,我们成功地在毛细管中成功制备了基于绿色合成的整体柱酶反应器,胰蛋白酶通过“巯-烯”点击反应固定在整体柱上。以1-丁基-3-甲基四氟咪唑硼酸盐和氯化胆碱
新型鸭呼肠孤病毒(Novel Duck Reovirus,NDRV)属于呼肠孤病毒科,正呼肠孤病毒属。201 1年分离鉴定出NDRV-TH11毒株之后,发现与以往报道的禽呼肠孤病毒相比,NDRV-THl 1宿主谱更广,致病性更强,给养鸭业造成了严重的经济损失。NDRV σC蛋白为结构蛋白,具有吸附功能,可以通过对宿主细胞的识别作用启动病毒感染过程。宿主蛋白 TRAM1(Translocation-
四足机器人相对于履带式和轮式机器人具有更高的灵活度和更强的地面适应能力,在野外侦察、物资运输和灾难救援等领域拥有广阔的前景,实现四足机器人的稳定高效行走一直是各国
《游叙弗伦》篇是对于虔敬问题的探讨,在“何为虔敬”这一表层问题的背后似乎暗含着对苏格拉底被指控罪名的回应。本文将《游叙弗伦》篇作为对苏格拉底申辩之前所做的特殊的“申辩”来理解。首先通过探究希腊城邦的敬神传统以及苏格拉底对于诗歌教化中神的态度以寻求苏格拉底的“神”的观念。从苏格拉底被控告的两项罪名进入,回归到虔敬问题之上,分析虔敬问题与苏格拉底之死的关系。尽管苏格拉底的申辩失败并被判以死刑,但哲人宁
移动用户的通信终端与服务网络处于业务连接状态时,势必存在游走于不同小区间的情景。因此,确保用户在小区间切换时具有良好的网络连接状态是本文研究的重点。在宏蜂窝和小蜂窝组成的异构蜂窝网络(Heterogeneous Cellular Networks,HCN)中,由于各小区具有不同的服务半径,若将所有小区置于相同的切换场景中会造成用户体验度下降,故切换策略的设计须考虑用户移动轨迹、行为偏好及运动状态等
本文主要研究非均质的扭曲的拉普拉斯作用于形式时所得的线性微分算子系统的Gevrey-亚椭圆性.首先,利用微分几何中外积和拉回运算的性质,计算出扭曲的拉普拉斯作用于微分形式
本文结合自己在泰国一年的教学实践,以抢答游戏中不同的引导方法为主要的研究对象,在初二年级的2班和6班分别进行直接引导、对比引导、情景引导,并将这些案例进行对比、分析,
随着近年来国内房地产市场的发展,现有企业之间的竞争越来越激烈,加之行业政策环境变化剧烈,现存房地产企业能否长期生存和保持长期的竞争优势,成为了一个值得研究的问题。本
无线电能传输(Wireless Power Transfer,WPT)技术是指通过无线的方式将电源与车载动力电池进行连接,具有无直接电气连接的特点,可以有效解决传统有线充电面临的接口限制、安全问题。在电动汽车无线充电系统中,线圈耦合系数、频率、负载等因素会对系统的传输特性产生影响,控制困难。本文针对目前应用较广的磁耦合谐振式(Magnetically Coupled Resonant,MCR)无线
设Ω是Rn中具有光滑边界(?)Ω的有界开区域,X =(X1,X2,…,Xm)是定义在Q上的光滑实向量场,且边界(?)Ω关于向量场X是非特征的。若X满足Hormander条件,则向量场是有限阶退化的,