汉英文化词语差异的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:Tiny_Drunk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中华浩瀚五千年的历史积淀赋予了汉语词汇博大精深的文化内涵。在对外汉语教学中,我们发现许多学生在理解和使用汉语时所遇到的障碍,并非仅仅是因为其自身语言知识体系的匮乏,而是这些词语中所蕴含的文化因素与他们母语文化产生的差异所致。因此,留学生能否掌握汉语中的文化词语是他们真正学好汉语,融入汉语氛围,准确进行交际的关键。鉴于此,我们对于文化词语的研究是十分必要的。本文以母语为英语的留学生为研究对象,以汉英之间的文化差异为背景,以汉英语言的对比分析为支点,层层探析了汉英之间文化词语的不等值现象。旨在通过汉英文化词语的对比研究,以期对英美留学生汉语教学提供参考。
其他文献
本文主要以察吾乎沟口墓地群为主要研究对象,通过墓地的人口统计分析、社会形态及社会结构研究,试图了解当时的生产和生活结构以及社会组织形态。通过分析,发现察吾乎沟口墓
本文以传统的碱性电解槽为基础,分别采用溶胶-凝胶法和层层组装法在Ni片阳极上组装Ti02纳米管阵列(TiO2NTs)和TiO2/ZnO纳米棒阵列(TiO2/ZnONRs)膜,得到了具有紫外光活性的复
2008年金融危机后,巴塞尔银行监管委员会引入宏观审慎监管框架,旨在改进资本监管政策,缓解原有资本监管框架的顺周期性。因此构建了逆周期资本监管体制,并提出了针对资本缓冲的监管要求。我国在2013年开始执行《商业银行资本管理办法(试行)》政策,对银行资本监管力度加强,严格把控银行的资本缓冲水平,保证资本监管的有效性。资本缓冲的周期性是指资本缓冲调整通过作用于银行信贷,从而对经济周期造成的影响。近几年
儿童视角开启了把儿童作为研究主体的研究新取向。儿童视角反对传统教育研究中以成人为研究者所建构起来的话语体系,倡导新的儿童观,主张儿童作为自身生活的专家,彰显其作为
三角进攻技术是发源于美国的一项进攻技术,这种进攻技术是需要利用球员的站位、跑位、穿插和传切配合以及掩护进攻形成的一种进攻方式,主要的优势就是灵活,拥有较大的操作空
近年来,世界上土地资源日趋紧张,各国学者都致力于寻找新的手段开发土地。利用从海域中吹填上来的淤泥进行围海造陆,既可以清理海港、码头,还可以疏浚航道,保护环境,同时可以降低运
东西方文化渊源千差万别,思维方式习惯自然不同,因此语言的形成与进化也不同。这样汉语与英语在表达方式上亦存在偏差。经过思考与参考相关资料,针对一些较突出的差异进行了
邕剧是南宁的地方戏曲,过去有本地班、老戏、本地戏等不同称呼。因其活动中心在古邕州府一带,建国后定名为邕剧。邕剧是在祁剧、桂剧的启蒙下形成的,在其发展过程中又受到粤剧的
中国传统学术侧重于“通”,经史也便成为了历代读书人所关注的学习内容。从经史为主到经世之学,再到分科立学,历史一直是我国教育中的重要内容之一。从新课程改革至今,历史教学为
研究目的:肝细胞癌(Hepatocellular carcinoma, HCC)是较为常见的恶性肿瘤,是肿瘤相关性死亡的重要原因之一。然而,随着影像学诊断技术的提高,越来越多的肝细胞癌高危患者(例如患有