随着社会的发展社会生活中相继出现了许许多多以前从未出现的新词语,这些新词术语的出现对社会生活的进步和变化起到了 一种推动作用,真因如此这些新词语也逐渐成为了我们社会生活或文化的一部分,此论文分为四个章节:第一章主要从新词语的概念,新词语产生的原因,以及其分类等三个方面介绍了新词语。第二章论述新词语与藏族社会生活,这主要从新词语与藏族社会生活的关系、新词语的产生对藏族社会生活的影响,以及新词语的产出对藏族社会生活所带来的思考等三个面论述了新词语与藏族社会生活之间的联系。第三章论述了目前国内官方及社会团体对社会生活中的藏语新词语翻译及其研究现状,以及介绍了各个出版社出版的新词语词典。第四个章也是最后一个章,主要论述了新词语翻译的目的与意义、新词语的翻译方法、以及新词语在翻译过程中存在的不足之处。最后以一段结束语结束了该篇论文。论文最后备注了2013年至2015年度全国藏语新词术语标准化事务委员会公布的新词术语。