19世纪末20世纪初,西方现代绘画的主要特征是把视觉形式和思想表达作为艺术表现的核心,探求绘画形式从具象向表现、抽象的转换。维亚尔作为纳比派的代表人物,其绘画风格先后受到象征主义和自然主义两种思潮的影响,初步形成了抽象艺术形态。闫平作为极具代表性的中国当代女性艺术家,对西方现当代绘画的抽象表现形式具有继承性的历史特点,同时也将自身绘画根植于时代和民族大关系中,使其作品表现具有"中国性"的特征。两位艺术家年代不同、时代相异、学养不一,但不约而同的选择了家庭内景作为创作题材。本文以十九世纪法国艺术思潮影响下的维亚尔和世纪之交中国当代女性画家的代表闫平为研究对象,力图在世界艺术的宽阔视野中,通过中西内景题材绘画的比较,客观把握闫平等中国当代艺术家在全球化语境下对西方绘画思想的引介和民族性的发展轨迹,并以此为基础说明应把中国当代油画的融合创新之路放在世界艺术格局中来考察其价值。全文除绪论以外共分为四个部分。绪论部分概述了本文的选题意义、研究方法和中外研究现状。第一章使用译介法论述了维亚尔家庭内景画在法国两种思潮影响下艺术观念的嬗变;第二章为闫平家庭内景画在表现层面上的"时代性"和"民族性"特征;第三章从艺术发展的内在逻辑出发,通过对维亚尔和闫平相同题材绘画的比较以图拓宽研究中国当代油画的角度;结语以实证比较得出的特征为出发点,阐述闫平油画特征的时代意义。