论文部分内容阅读
英文摘要就是用英文来表述一篇学术论文的主要内容，具有论文摘要一般的文体特征。科技论文摘要属于科技语体，体现了科技语体正式、客观和富有逻辑性的学术话语的一般特征。在论文摘要翻译过程中，通过对翻译实践中的实际语篇进行研究分析，从多个层面总结了科技学术论文英文摘要在结构和语言方面的文体特征和与之相应的翻译难点，特别是词汇、句法和篇章层面上的特征，并根据这些特征和难点论述了科技论文摘要英译实践过程中应注意的问题及常用的翻译方法和技巧。通过理论分析和翻译实践，了解科技论文摘要的文体特征为其英译提供了翻译范式，能够为相关领域的翻译研究和实践提供一些较有价值的帮助。