西班牙学生汉语定语习得偏误研究及教学对策

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:hnazlz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
定语成分是句子的重要组成部分。汉语和西班牙语中的定语成分既有相同之处,又有不同之处。在实际教学中我们发现,西班牙学习者在定语习得过程中存在多种偏误,因此本文以西班牙学生定语习得情况为研究内容展开分析和探讨。本文在对比分析理论、偏误分析理论和汉语作为第二语言学习的认知理论的基础上,对汉语和西班牙语中的定语成分进行了对比分析,主要包括对充当定语成分的语言单位、定语成分与中心语的位置关系、定语成分与中心语的意义关系、汉语定语标志“的”和西语中“de”、多项定语成分的顺序等方面的对比分析。在对自然语料进行分析的基础上,本文对西班牙学生定语习得的偏误进行了分类,从充当定语的语言单位的角度归纳出形容词、区别词、名词、各类短语作定语和多项定语五大类九小类偏误类型,从意义的角度归纳出两个小类。为了增加所归纳的各偏误类型的可信度与准确度,本文通过调查问卷对各偏误类型进行了验证,通过数据的统计和分析达到了验证效果。对于偏误产生的原因,本文从母语负迁移、目的语知识负迁移、文化因素的影响、学习策略和交际策略的影响和学习环境的影响这五个方面进行分析,同时结合认知语言学理论对偏误产生的原因进行认知层面的分析。最后,在前文研究的基础上,本文从教师及其教学和学习者两方面提出相应的建议,并且提出一套针对西班牙学习者习得汉语定语的学习手册,希望能够对西班牙学生汉语定语的学习和汉语教师的教学有一定的借鉴意义。
其他文献
<正> 环境保护是我国的一项基本国策。我国的环境保护,以预防为主。预防为主的方针,就是着重控制新污染,并逐步解决老污染。着重控制新污染问题,不仅控制的程度要与当前的经
期刊
从历史来看,农村劳动力完成了"农村—进城务工—回流—再进城务工—再回流"的路径迁移。通过对农村劳动力再回流问题进行研究和剖析,明确农村劳动力再回流的社会原因包含主观
花椒属植物是一类具有药用和食用价值的植物资源,从该属植物中分离得到的化学成分主要有挥发油、生物碱、酰胺、木脂素、香豆素等。本文主要介绍这些化学成分的抗肿瘤活性,为
本文从经济分析的角度,论述了环境资源作为一种商品,应确立其价格体系,对环境资源使用者的行为,应该采用的经济政策,以便在市场经济体制下,使经济发展与环境保护更加协调发展
本文介绍尖山铁矿溜井设计,溜井直径、溜井下部结构及缓冲矿仓结构参数确定。同时,还介绍了溜井通过系数、矿石粘着力、松散体重、内摩擦角等矿石力学性质测定工作及结果。并研
3月13日,在国务院新闻办举行的国务院联防联控机制新闻发布会上,工业和信息化部相关负责人表示,眼下正是春耕备肥的关键时期,磷肥保供对春耕生产十分重要。工业和信息化部采
<正> 当前,我国正在进一步扩大开放,全面深化改革。面对这一形势,环境保护部门无论在机构、职能、观念乃至工作方式、工作作风等方面,当然地也要进行改革,以适应以经济建设为
从采自新疆阿勒泰山的木蹄层孔菌(Fomes fomentarius)中筛选获得一株高产漆酶的SO3菌株,对其产酶发酵工艺进行优化,并对部分酶学特性进行了研究。结果表明:SO3菌株产漆酶的最