韩国学生学习汉语甲级量词的偏误及教学对策研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heixue5555
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语量词非常的丰富,用法也复杂多样,与汉语相比,韩语的量词就不算太多,但由于韩国词汇中存在着很多和汉语词汇比较相似的汉字词,同样韩语量词中也存在着很多汉字词量词,这样就给韩国学生学习汉语量词带来了很大困难,产生了韩国学生所特有的偏误。本文,对韩国留学生学习汉语量词出现错误频率较高的汉语甲级量词进行分析,把汉韩量词在语义上进行对比,汉韩词义的对应关系存在两种,一种是一个韩语量词对应多个汉语量词,另一种是一个汉语量词对应多个韩语量词。接下来分析韩国留学生在学习汉语甲级量词时所产生的偏误类型,主要可以概括为误用、残缺和多余、语序不当三种类型。并分析出产生这些偏误的原因主要有两个方面:一方面是母语的负迁移;另一方面是教材和教师方面的问题。最后针对韩国学生学习汉语量词时出现的偏误,并结合对外汉语教学的特点和教学原则,提出几点教学对策和建议。
其他文献
对于喜欢吃麻辣烫的朋友来说,选"张亮"还是选"杨国福"是他们始终纠结的问题,而最近的一则新闻终于解决了他们"向左走"还是"向右走"的难题——张亮是杨国福的外甥。这两大麻辣
<正>郁病常见于内科疾病,亦可见于皮肤科疾病;可单发,也常见于其他多种疾病中。郁有广义和狭义之分:广义泛指郁滞不得发越,如《素问.六元正纪大论》[1]的五气之郁(木郁、火郁
农业在国民经济中处于基础地位,无论对国计还是民生均发挥了特殊而重要的作用。对唐代西南地区农业经济开发的研究,不仅可以使我们更好地了解当时西南地区农业经济发展概况,进一
将制浆造纸废液中的木质素磺酸盐经过化学改性制备成生物质固沙材料BSSM-LS,可达到治理污染,有效利用资源和防风固沙、抑尘等多重效果,但在应用过程中,为避免对生态环境造成
住房调控长效机制涉及民生工程,牵扯百姓生活及中国社会安定。其实质是要坚持住房的居住属性,稳定房地产市场。住房调控长效机制是各个城市、区域结合自身定位和发展阶段,因
本文共分为五部分。第一部分介绍了本文的研究背景、研究内容、研究情况以及研究所采取的几种研究方法,较全面地介绍了《规范汉字表》的相关研究情况及研究价值。第二部分针
<正> 洪秀全受到基督教的影响创立了拜上帝教,太平天国的政治斗争和政权建设中也披上了宗教的色彩。近年来,有的学者据此断言,太平天国推行是的“西方中世纪神权政治”。对此
本研究在调查中国高校中习得汉语的外籍教师和中国在校的汉语专业研究生关于汉语“请求”言语行为使用情况的基础上,通过对比出这两组学习者使用汉语“请求”言语行为的相同
对9省20县5285名义务教育教师进行实证分析后发现:第一,义务教育教师整体工作满意度不高。第二,义务教育教师工作满意度在性别、是否已婚上存在显著差异。第三,义务教育教师
副词是现代汉语词类中用法最复杂争议最多的一个类别,本文试图从历时与共时两个角度对“恰好”类副词的异同进行深入研究,从词汇化、语法意义和表达功能三个方面进行分析。本