情境喜剧在美国有着非常可观的盈利空间,自移植到中国至今已近二十年。就目前研究状况来说,国内学术界对情境喜剧本土化的研究仍需系统和深入论述;特别是对于本土化后情境喜剧叙事情节存在的变化尚有较大可挖掘的空间。很多情境喜剧本土化后,囿于传统的叙事习惯,较之于国外,一个故事常常集中笔墨着力刻画一条主线,有些情境喜剧更是用两倍甚至三倍的时间来讲述。于是很多本土化的情境喜剧将一个故事拆分成多集;《我爱我家》便是这一范例的开端。《我爱我家》的经典,为本土情境喜剧的创作明细了一条无形的圭臬。本文从本土情境喜剧的概念入手,介绍了美国情境喜剧移入中国的原因及生存条件,阐述了国内研究状况。在广泛搜集素材、细致研究文本的基础上,通过分类、比较等,揭示了情境喜剧的本体特质,并对情境喜剧本土化后出现的诸多症候以及一些优秀的作品进行了得失分析,提出了情境喜剧应该规避什么、有什么可供借鉴的叙事策略、如何构建喜剧性来发展自身特色等问题。总之,本研究希望在揭示情境喜剧本体特质的基础上,研究其创作规律,为繁荣情境喜剧创作提供理论借鉴和参照。