在综合国力渐强的今天,中国对“文化走出去”的要求愈发迫切。中法交流源远流长,中国当代文学已成为展现中国面貌和传播中华文化的重要途径之一。中国文化“走出去”战略虽然大大推动了中国当代文学在法国的出版和传播,但不得不承认,中国当代文学要想真正进入法国主流文学市场,任重而道远。本文研究的重点是中国当代文学在法国的出版和传播情况,在前人的研究基础上,结合笔者在法国实地调查和采访所掌握的资料,进一步考察中国当代文学在法国的出版和传播。论文主要从翻译、出版、传播、读者接受四个方面进行论述:第一章主要研究中国当代文学在法国的译介情况,探寻最优的翻译模式并指出目前译本中存在的翻译问题以及翻译中遇到的困难。第二章通过对出版社和出版情况的分析,梳理并概括中国当代文学在法国的出版现状和出版特点,并指出中国当代文学在法国的出版困境。第三章研究影响中国当代文学在法国传播的各种因素,主要从主流媒体、书本和市场推销三个方面进行论述。第四章主要从契合与冲突两个方面研究中国当代文学在法国的受众情况,并探究导致不同受众情况的原因。