近些年来,会议口译越来越成为众多口译研究者的研究对象,它涉及诸多领域,而其中的一些领域受到口译研究者的关注较少,比如佛教会议。翻译目的论指出,翻译目的决定翻译策略,该理论与佛教会议口译的要求一致,因此本文以翻译目的论为指导,对佛教会议口译进行研究。鉴于前人从目的论视角对于佛教会议口译的研究较少,本人希望在该领域的研究能够为以后的口译员和学者提供一定的参考,该研究具有一定的研究价值。本文从翻译目的论出发,以国际佛光会2016年世界大会为例,以目的论三原则为理论框架分析佛教会议发言的特点以及对译员提出的要求,旨在探讨佛教会议口译员在目的论三原则指导下所采用的口译方法和技巧,为佛教会议口译提供一定的参考。本文研究方法为案例分析法,研究语料为国际佛光会2016年世界大会的视频材料,时长总计125分钟,视频转写后的文字约15300字。本文通过实例分析大会发言人星云大师的讲话,从词汇和句子层面总结出佛教大会发言的语言特点;并通过分析妙光法师的口译过程,结合目的论的三原则,总结出佛教会议口译员在口译过程中应用的口译方法和技巧。研究发现:（1）从词汇层面来说,佛教大会发言的特点为多佛教专业术语,多四字词语;从句子层面来说,发言特点为句子结构松散,出现诸多比喻句,大量使用佛教谚语和佛教名言。（2）口译员要遵循目的论的三原则,明确佛教口译的目的,确保口译过程的连贯性,保持与原文的忠实性,才能做好佛教会议口译,三者缺一不可。（3）增译法、减译法、替换法、合并法、意译法、显化法、直译法等口译方法与技巧,可以帮助佛教会议口译员实现忠于原文,连贯通顺且能抓住佛教会议发言人的主要目的及内容。希望本文的研究对于以后的佛教会议口译有一定的启发,能够帮助口译员在佛教会议中灵活口译,达到原文的交际目的。