【摘 要】
：
篇章语言学产生以前,许多语言学家都是以语言学、音位学、词语以及句子为研究对象,他们将句子视为最大的语言单位。随着语言学的不断发展,句子作为最大的语言单位的局限性日
论文部分内容阅读
篇章语言学产生以前,许多语言学家都是以语言学、音位学、词语以及句子为研究对象,他们将句子视为最大的语言单位。随着语言学的不断发展,句子作为最大的语言单位的局限性日益突出,因此篇章语言学应运而生。篇章语言学产生于上世纪60年代,它以篇章为研究主体,同时将篇章视为最大的语言单位。发展至今篇章语言学已经形成了系统性的理论体系。在进行文本翻译时,我们不仅要注重对单个的词、句子的翻译,同时也必须注意句子之间的逻辑联系以及上下文的连贯性,正是由于文本中各个元素紧密联系,才形成了一篇有意义的、使人们能够理解的文本。篇章语言学从一个更宏大、更全面的角度对文本进行分析,这为笔者的文本翻译提供了坚实的理论基础,同时笔者借助篇章语言学,对信息类文本《普鲁士的历史》(节选)翻译策略进行研究,了解篇章分析对于理解以及翻译文本的重要性。
其他文献
2017年10月,要坚定实施“乡村振兴战略”在党的十九大报告中第一次提了出来。如今,乡村振兴已从理念转入实施阶段,而乡村基层社会治理是乡村振兴战略实现的社会基础。随着我国宏观环境的急速转变,乡村基层社会的政治、经济、文化、社会结构和人们的思想观念都在发生着一系列的改变。在乡村振兴战略的推进过程中,乡村基层社会治理迎来了新的挑战。新形势下,如何使乡村基层社会治理更加有效,需要进一步的调查研究。D镇是
经济飞速发展,行业之间的竞争日益激烈。商业环境不断改变,各个行业、企业都在不断探索寻找适合自己的运营模式,制定与之相适应的财务战略。而注重无形资产而降低存货以及固定资产的轻资产运营模式一经提出,就受到广泛关注。尤其是在政府倡导的加大研发投入、去库存、降成本的背景下,越来越多的企业开始由重资产逐渐向轻资产转型,将企业资源更多的投入到微笑曲线的两端,增加企业核心竞争力,而逐步减少中间制造环节的投入,以
<正> 在举世瞩目的三峡工程大江截流之际,一套由邹家华副总理题词“高山平湖千秋业,智慧结晶誉内外”,全面反映三峡水利枢纽工程建设中各专业的重大问题,汇集三峡工程建设中
针对现有铁路资金管理筹投资系统中利息计算不准确的问题,本文在利息手工计算方法的基础上,优化并详细介绍了涵盖各种利息计算场景的一套综合算法,主要包括算法原理、算法设
通过对当前高炉喷煤普遍存在的诸如基本无综合原煤场、制粉系统基本没有建立相关数据库和优化模型，以及高炉操作者在对喷煤量等的调整上尚存一定的盲目性等问题进行了详细分析
随着铁路高速、重载化的快速发展,传统的人工巡道方式越来越不能满足线路日常检查的需要,铁路线路智能巡检系统采用计算机技术、数字摄像技术、机器视觉技术和新光源等技术,
副产煤气的高效利用对钢铁产业的节能降耗和环境保护意义重大。为此，提出了一个新的高炉风口喷吹高炉、转炉和焦炉煤气技术，并利用多流体高炉模型对其进行了详细模拟研究，预测了
数字传媒带给了版画实践诸多新的可能性,版画家在创作中可以思考个人的版画创作如何与新传媒有机结合,借助数字传媒加快版画的传播效率,扩大版画在大众中的影响力,从而使版画
铁路货运保价管理系统是整个铁路保价生产和货运事故处理体系的技术支撑,建设好该系统对于提高铁路货运保价竞争力具有重要意义。本文从铁路保价模式改革方向设想出发提出了
【目的】鉴定广西地方香稻品种的香味及其香味基因型，为开发和利用广西香稻地方种质资源及选育优质特色香稻品种提供理论依据。【方法】将传统香味鉴定方法（KOH浸泡法和籽粒咀