美国学生汉语会话考察

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baoze65833
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语分析是一个较新的研究领域,到目前为止,绝大多数话语分析的研究都局限于采自社会和语言方面同质性很高的群体,在跨文化、跨民族的会话交际方面研究还相对较少。关于第二语言教学方面的话语分析大多是针对国内的英语学习者的研究,对汉语作为第二语言的学习者的日常会话及课堂回话的研究也相对较少。近年来,外语教育的重心逐渐转向了对学生交际能力的培养,但是短暂的汉语课堂只能反映出学生语言学习的部分情况,而不能检测他们对汉语掌握的全貌。为了更清楚地了解学生对语言的掌握状况,有必要深入到他们的日常生活中去,调取他们在不同场合环境和不同的会话参与者进行的内容不同的会话,进行研究和分析。本文选取6名美国高级水平汉语学习者的汉语日常会话为语料,使用会话分析理论,采用录音、转写、分析的社会学方法,从话轮、反馈项目、话轮交接规则、重叠、打断、对答结构等角度对他们的日常会话进行了分析,期望找出美国高级水平汉语学习者在汉语日常会话中的一些特点,并将这些特点与母语汉语的人的日常会话进行比较,试图对这些特点背后原因进行解释。同时也针对美国高级水平留学生在汉语会话中表现出来的特点,对美国留学生的高级汉语口语课提出相应的教学建议。本文主要分为三个部分。第一部分是会话分析的相关理论和研究方法,以及本研究的研究设计。在这一部分中,主要介绍了本文的选题原因、会话分析的理论以及相关研究背景,例举了国内外的一些研究成果。并且对“话语”、“话语分析”、“会话分析”“话轮”、“对答结构”等常用术语进行了解释,指出了会话分析的研究方向、研究方法,即:社会学录音、转写、分析的经典方法。本次研究我们选取了六名美国高级水平汉语学习者作为被试,采集他们在日常生活及汉语课堂中的汉语会话作为语料,使用社会学的经典方法,进行录音-转写-分析,目的在于希望能从这些杂乱无章的语料中,找出共同规律和特点,并分析其原因。第二部分是对转写语料的分析。通过对美国高级水平汉语学习者的语料分析发现,美国留学生在汉语日常会话中有如下的特点:(1)单句话轮出现的数量远多于复句和句群,且复句话轮中因为母语的迁移,使用关联词语较多。(2)话轮中夹杂母语,无论是反馈项目还是在话轮中,夹杂母语的现象都存在。(3)对问题结构识别存在困难。(4)在话轮末尾处使用的放弃话轮信号的数量要少于汉语母语者。(5)在汉语日常会话中,为抢夺话轮而故意打断的情况较多。(6)在对答结构中,毗邻双部式结构出现频率较高。(7)在保持话轮的技巧上,能使用多种技巧,可以将语音、语义、句法和体势语言上的技巧结合在一起。(8)表达方式的单一,这种特点在发问的方式和反馈项目中反映得更为明显。最后一部分是对全文的归纳总结,将从本文语料中发现的美国高级汉语水平学习者日常会话的特点进行汇总,提出相应的高级汉语口语课的一些改进建议,指出了本研究的不足之处,并给出了一些对后续研究的建议。
其他文献
臭氧技术在水处理领域有很大的应用前景和发展空间。但单独臭氧对目标有机物的高选择性,且很难在短时间内将目标物完全降解。为了有效提高臭氧在水处理中利用率,有大量研究尝
目的:观察宋铁玎教授临床治疗小儿功能性便秘经验方的疗效,与西药乳果糖口服液治疗组进行对照,以客观评价宋教授经验方的临床疗效。资料与方法:选取符合纳入标准的功能性便秘患儿
智利阿塔科马Maliposa铁矿建设项目的供电因素是影响项目可行性的关键外部因素之一。简要介绍了该项目建设的政府审批流程,对柴油发电、电网接电和太阳能+燃气发电方案从综合
为了确定南芬选矿厂综合尾矿的工艺矿物学特性,为综合回收利用研究提供指导,主要进行了X荧光光谱半定量分析、主要化学成分分析、铁物相分析、尾矿筛分分析及单体解离度分析
Serial Rapid IO以其高数据传输带宽、高传输效率、低传输延时、低系统开销、灵活的拓扑网络等众多特点被应用于各个领域,而目前市场的部分主流处理器如X86、龙芯及飞腾等并
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的:探讨胎盘植入的MRI表现及对临床治疗的指导意义。方法:回顾性分析27例经临床证实的产后胎盘植入患者临床资料。27例患者均行MRI检查,其中13例行MRI增强检查,9例行B超检查,
宁波诺丁汉大学开创了中国高等教育与国外优质高等教育资源相结合的先河。通过不断的发展,宁波诺丁汉大学在开放性决策和管理、国际化理念和师资、人性化的评价体系、独特性
目的对变异性心绞痛的临床特征及临床治疗效果进行研究分析。方法将本院85例变异性心绞痛患者随机分成治疗组(43例)与对照组(42例),治疗组采用常规治疗+苯磺酸左旋氨氯地平2.