英汉习语的文化差异及翻译技巧

被引量 : 0次 | 上传用户:wll_wyx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摘要:习语是语言的精华,蕴含着丰富的文化信息。英汉习语的文化差异主要体现在思维方式、历史典故、宗教信仰、风俗习惯及生产环境方面。文章在对比分析了英汉习语的文化差异之后,探索了英汉习语的一些基本的翻译技巧。$$  关键词:习语;文化;文化差异;翻译$$  一、?
其他文献
对我院收治的24例胸腰椎肿瘤患者实施 TES 治疗,记录患者手术时间、切除边界、失血量、术后并发症、Frankel分级变化情况及3年生存情况。手术时间291.21±53.02min,失血量5
断奶仔猪下痢是养猪生产者普遍担心的问题之一,因其严重影响仔猪的饲养成功率。表现在死亡率上升、出现僵猪几率增大、出栏上市时间延长。这里向养猪户介绍该病的治疗方法。
水资源一直以来都是人们赖以生存的基础,但是近年来随着生态环境的恶劣,水资源受到的污染影响越来越严重,如果不加以保护,那么许久之后,人类将逐渐没有可以饮用的水源。因此,
目的观察衢枳壳提取物(QFAE)改善2型糖尿病db/db模型小鼠肾脏氧化损伤的作用及机制。方法 24只7~8周龄雄性C57BLKS/J db/db模型小鼠随机分为模型组,QFAE低、高剂量组,每组8只
中双9号是中国农业科学院油料作物研究所选育成功的双低、高产、高抗、高含油量、高蛋白油菜新品种.2002年通过湖北省品种审定委员会审定,并进入全国各油菜产区参加全国区试.
管理层收购(MBO)作为杠杆收购的一种,对于公司业绩的改善起到了一定的作用.本文主要探讨我国上市公司实施管理层收购中存在的问题以及完善对策.
分析贵州山区烤烟种植集约化生产中存在的问题,探索贵州山区小型密集式烤房推广应用的生产模式。
目的研究七氟醚预处理对脓毒症模型小鼠NALP3炎性体的影响。方法C57BL/6N健康雄性小鼠84只,采用随机数字表法,分为七氟醚对照组、七氟醚脓毒症组、氧气对照组、氧气脓毒症组,