论文部分内容阅读
■葛浩文在翻译中国文学时，始终坚守着一条底线，即经其手所翻译的作品，必须得以描写和揭露黑暗为主。如果缺少了这一“看点”，是绝对不可能进入到他的翻译视野的。一旦了解了葛浩文的这一翻译脉络，以往的许多不解与困惑，如其为何轻视艺术风格，坚持从题材、主题等非艺术?
葛浩文的“东方主义”文学翻译观
【摘 要】
：
■葛浩文在翻译中国文学时，始终坚守着一条底线，即经其手所翻译的作品，必须得以描写和揭露黑暗为主。如果缺少了这一“看点”，是绝对不可能进入到他的翻译视野的。一旦了解了葛浩
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
杏果酒是以杏子为原料酿制而成的低酒精度饮料,保有杏子的营养成分和特有风味。文中基于杏果酒产品开发及品质研究现状,从杏果酒的发酵工艺条件优化、菌种选育、品质优化、稳
<正>写一本好教材是每位老师的愿望,但什么是好教材则不可能有完全相同的标准。尤其是对于环境法这样一个新型学科,教材承载着多重使命,它给环境法初学者所描述的看似简单的
Synthesis and Crystal Structure of （E）-ethyl 6-benzyl-2-[（cyclopropylmethylamino）（4-fluorophenylamin
The crystal structure of the new title compound (E)-ethyl 6-benzyl-2-[(cyclopropylmethylamino)(4-fluorophenylamino)methyleneamino]-4,5,6,7-tetrahydrothieno[2,3-
核桃经制油后会残留大量核桃饼粕,而饼粕中含有的大量优质性蛋白因蛋白功能性较差常被当作饲料或废弃物。鉴于核桃蛋白本身所具有的功能特性,采用糖基化方法对核桃饼粕蛋白中
A new coordination compound [Ba(OBPT)2(H2O)2]·H2O was obtained at room temperature by the reaction of 4,6-bis(2-pyridyl)-1,3,5-triazin-2-ol(HOBPT) with BaC
我国流浪儿童的受义务教育权问题，无论是法律规定，还是社会实践都存在缺位。保障流浪儿童的受义务教育权是解决流浪儿童这一社会问题的关键。国家是保障流浪儿童受义务教育权的
目的探寻治疗腰椎间盘突出症的较佳疗法。方法将120例患者随机分为治疗组（60例）和对照组（60例）。治疗组采用电针结合推拿治疗，对照组采用针刺结合推拿治疗。结果治疗两疗程观察疗
On the basis of the structural and electronic properties of 14 different cyclic nitramine molecules, two types of formulas are employed to predict their electri
豆豉是中国传统发酵豆制品,为探清江西曲霉型豆豉风味物质的形成过程,采用固相微萃取-气相色谱-质谱联用(gas chromatography-mass spectrometry coupled with solid phase m