论文部分内容阅读
目前对外汉语教学课程仍以语言教学为主导,文化教学内容相对偏少。近年来,对外汉语教学课堂中虽然不乏利用多媒体影视材料进行文化课教学的案例,但以中国文化专题纪录片为对象的研究和实践几乎没有。这种情况亟待改变。本文通过分析总结中国文化纪录片自身的内涵及优势,认为中国文化纪录片具有寓教于乐、真实客观、通俗实用的特点,能够更加真实地反映中华民族文化、便于学生加深理解和掌握、激发他们的学习兴趣、提高他们学习(尤其是参与课堂讨论活动)的主动性。中国文化纪录片可以按照内容大致分为历史文明、日常生活、地域饮食、自然风情、民俗艺术、人文社会等六大类。在教学中理应分类配合应用,但由于不同纪录片的内容往往有部分交叠,选择专题纪录片类别时,也不必过于刻板,要灵活使用。通过笔者调查实践发现,越来越多的泰国学校配备了多媒体设备,这就为把中国文化纪录片应用到课堂教学中提供了有利的硬件条件。尽管目前泰国学生对中国语言文化的学习更多的是出于父母的要求或工作求学的需要,但他们对中国文化纪录片的认可程度较高,认为纪录片对自己学习生活交际、理解真实语言环境的生词语法、理解中国文化、提高听力等方面具有积极作用。然而,目前的对泰汉语文化教学课堂中,主动使用中国文化纪录片的教师普遍偏少。即使有部分教师应用,也往往疏于筛选和剪辑,而且把握不好纪录片使用的时间和频率。这就造成课堂效果达不到预期的高度,从而更加深了其他教师对中国文化纪录片教学应用价值的偏见。与此相应,泰国学生希望教师能选择更加生动的纪录片作品,在注重知识性的前提下,合理设计课堂教学,以此来满足他们通过中国文化纪录片激发学习兴趣、提高学习能力的需求。根据调查结果及访谈分析及相关基础理论,本文提出了把中国文化纪录片应用于泰国汉语文化教学的初步建议:教师要了解学生需求和知识水平,选择适合的受众人群进行教学;要根据不同学生的兴趣,在不同的课堂中侧重不同的教学内容并选择相应的纪录片;要在课堂教学中尊重中泰文化差异、提高自身文化修养、寻找合适的教学方法、正确引导学生学习;要根据学生的需求和反馈,将纪录片中便于学习的内容摘选出来,并将不同纪录片的相似内容加以剪辑,合理安排课堂进度,吸引学生的注意,以便加深课堂效果,提高教学质量。