论文部分内容阅读
作为跨文化交际的主要途径，翻译活动需要处理原文作者，原文，译者、译文和译文读者等各方面关系，需要伦理学的指导。客观公正的伦理观有助于缓解文化冲突，弘扬人类优秀文化。《红楼梦》是中国古典文化的杰出代表，不同的翻译译本代表了不同的翻译伦理模式，文章从翻译伦理的视角，从成语典故、宗教文化、习语文化翻译三个方面，对《红楼梦》两译本进行比较和分析，探索两译本所采用的不同翻译伦理模式。