论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交际行为,它不仅是不同语言符号之间的转换,而且也是一种文化转换的模式.在翻译的过程中,译者所选取的翻译策略永远受到文化因素的制约和影响.本文从语言、文化和翻译的关系入手,探讨影响和制约译者在翻译过程中所做出的各种策略选择的文化因素.
文化因素与翻译策略的选择
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交际行为,它不仅是不同语言符号之间的转换,而且也是一种文化转换的模式.在翻译的过程中,译者所选取的翻译策略永远受到文化因素的制约和影响.本文从语言
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
广州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年12期
其他文献
笋壳鱼学名尖塘鳢（Oxyeleotris），引入我省养殖已有好些年了，逐渐适应了我国的水土气候，变得越来越好养了，由于其肉质好、价格高，养殖者越来越多，近月来笔者接到不少有关养殖技术的询
本文简要回顾了技术创新研究范式的转变,引出了集群创新的问题,概括了集群创新的概念、类型以及有关集群创新的"缄默知识论"和"创新环境论"。在归纳和总结前人分析模型和实证
据媒体报道:今年初,重庆市垫江县龙溪河永安河段因外来有毒物质污染造成各种鱼类死亡8万多公斤,渔民损失达50多万元;4月21日大连甘井子区营城子镇西小磨子村海边,近1700亩的
期刊
学院教务办是学院教学行政的核心部门,是学院教学运转的中枢,是稳定学院教学秩序的有力保证.它的工作效率直接反映高校的教学管理水平,探索教务办的工作职能,提高它的工作质
条石鲷在室内水泥池成功人工育苗的关键是控制仔鱼密度、适口饵料的选择和水质调控.条石鲷苗生长速度快,在水温23.8℃～27.7℃时,40天的苗全长可达50 mm.
多媒体技术集文本、图形、图像、动画、影视等视频信息与解说、拟音、音乐等音频信息为一体,生动形象,它既能吸引学生的注意力,又能为学生学习创设理性与感性相结合、内容与
本文将语言识别与解读两个概念延伸到外语教学的实践中,通过有关的实验和测验,探讨了语言识别与解读能力在语言理解过程中的体现,并指出了提高语言理解能力的可能的途径.