【摘 要】
：
庞德英译的《长干行》一再被选入《诺顿美国文学集》等各种美国权威文学读本,本文从"用形"、"词语的表现性"、"富于孕育性的顷刻"、"大语境性"以及"无笔墨处的表现力"五个方
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院/翻译学研究中心
论文部分内容阅读
庞德英译的《长干行》一再被选入《诺顿美国文学集》等各种美国权威文学读本,本文从"用形"、"词语的表现性"、"富于孕育性的顷刻"、"大语境性"以及"无笔墨处的表现力"五个方面探析了庞德英译《长干行》的艺术特色,一方面揭示了庞德译作之美与技巧的基本内涵与理据,另一方面彰显了从多维艺术综合的视角进行诗歌翻译研究的价值与意义。
其他文献
城市轨道交通在我国正处于高速发展阶段,与其他交通方式相比它具有运量大、准点安全、节能环保等显著优点。如何有效利用城轨列车再生制动能量,降低牵引变电站输出能耗,以及
目的了解上海市基层医疗卫生机构医疗卫生服务状况,发现存在的问题,并提出改善建议。方法收集2015年度上海市社区卫生服务综合评价调查数据中的医疗卫生指标数据,并进行描述
语义辞格的运用通常是为了表达与原有意义相关的另一客体的含义,因而也称为转义。该文章分析了语义辞格的传统概念,概述了一些著名的语义辞格理论研究者的主要观点,客观阐述
简单介绍了茶叶中茶多酚和咖啡因的药理活性以及茶叶有效成分的组成和几种主要儿茶素类化合物的结构,分析探讨了提取分离废弃茶叶的原因和意义,并综述了近年来国内外有关茶叶
当代医学模式由生物医学模式转变为生物-心理-社会医学模式,新的医学模式引导人们改变对疾病、健康、医学任务的认识,医学的中心职责由治病救人转向治未病,保健、养生成为未
近年来内外部检查发现,基层行行政性支出在列支范围、列支内容和列支标准方面仍存在一定的不合规现象。本文通过分析当前行政性支出的现状和难点,对在合规的前提下通过精细化
用常规溶剂提取青、红两种葡萄籽中的原花青素。研究了葡萄籽品种、操作温度、提取剂种类和提取剂浓度对原花青素提取效果的影响。结果表明,最优工艺参数为青、红两种葡萄籽
目的评价止泻保童颗粒治疗小儿慢性迁延性腹泻病(脾胃虚弱、寒热凝结证)的有效性及安全性。方法采用随机、双盲双模拟、阳性药平行对照、多中心临床研究的方法,计划入选140例
<正>1976年"四人帮"倒台,"文化大革命"落幕。中国大地回春向暖,一件件新闻纷至沓来:高考恢复,"四五"天安门事件平反,"右派"改正,审判"四人帮",文学经典重印,书店门
本文从四个角度分析"好在"的篇章特点:"好在"的篇章衔接关系,篇章的衔接类型,篇章的连接功能;从心理认知的角度看"好在"的篇章连贯性。