【摘 要】
：
本文以《神通游戏》(Skt.Lalitavistara)的梵本和汉译本为依据,在准确把握佛陀相好庄严原意的基础上将之与中国上古神兽的记载进行比较文化的解读。全文论述由以下五节串连而
【机 构】
：
中国社会科学院外国文学研究所、梵文研究中心;
【基金项目】
：
国家社科基金特别委托项目梵文研究及人才队伍建设课题“戒日王戏剧翻译与研究”的阶段性成果,项目编号09@zh019(220100020015)
论文部分内容阅读
本文以《神通游戏》(Skt.Lalitavistara)的梵本和汉译本为依据,在准确把握佛陀相好庄严原意的基础上将之与中国上古神兽的记载进行比较文化的解读。全文论述由以下五节串连而成。第一节,交代论文的构想、轮廓与研究方法。第二节,概述《神通游戏》梵本和汉译本情况。第三节,根据《神通游戏》现已刊行的三个梵语校勘本和现存的两个古代汉译本及一个古代汉译编译本对佛陀三十二相、八十随好当中与动物相关的内容进行逐句的梵汉对勘,并提供白话翻译。第四节,考察文献记载中的佛陀形象与中国先圣和上古神兽书写之间的异同,并解读其中蕴含的文化元素。第五节,结论,总结全文要点。
其他文献
我国自80年代步入改革开放以来,在国民经济呈现蓬勃发展市场繁荣兴旺的同时,地下交易也在悄然兴起并迅速发展,对我国的社会经济特别是市场经济的发展产生了一系列影响。本文
针对保健食品企业监管效率低以及管理模式的不健全,提出一种基于Android平台的移动监管系统模式.智能终端设备通过连接3G、4G等无线网络,使监管人员在执法现场将采集的信息数
目的：讨论有机磷中毒患者采用不同阿托品给药方式的临床治疗效果。方法：以我院在2015年1月至2016年3月收治的100例有机磷中毒患者作为研究对象,随机将其分为对照组和观察组,每
针对于汽车变速箱故障特征信号微弱,且难以对故障类型识别问题,提出了基于多组合分类器的故障诊断方法。首先该方法将原始振动信号采用经验模态分解(Empirical Mode Decompos
简要介绍了数字电视中Tuner内部系统结构及外围电路，针对其提出了一些设计技巧和注意事项，使对Tuner有更好的认识，提高产品的性能。
10年前,上海师范大学摄影专业曾经邀请美国摄影家马克·爱德华·哈里斯(Mark Edward Harris)作为客座教授,为摄影专业学生授课。10年后,IG映界影像艺术馆&美国露西基金会又联
通过水热合成方法合成了三维超分子化合物(C6H8N)6(PW12O40)(OH)3.5H2O,采用IR、单晶X射线衍射法、TG/DTG及循环伏安法对标题化合物进行结构、热稳定性和电化学性质研究.结构
采用壬基酚聚氧乙烯醚（简称OP-10）和甲醛的共缩聚物与浓硫酸磺化，再用NaOH中和得到磺酸盐阴离子表面活性剂作耐温稠油降粘剂，并对其性能进行评价，结果表明，该磺酸盐阴离子表面活性
带凸缘深锥形薄壁回转件作为航空发动机钣金机匣类零件的一种,通常由锥形件和凸缘环2部分焊接组成,具有材料难成形、易破裂等特点。针对焊接易导致零件产生变形降低加工精度
连杆衬套作为内燃机中连接活塞销和连杆小头的一个重要零部件,具有至关重要的作用。它的主要作用是用来防止连杆小头与活塞销进行直接接触,预防在连杆小端产生应力集中的现象