蒙太奇(Montage)本来是建筑学中的术语,有构成、装配之意,后来这个词被引用到电影中,成了现代影视中的一个非常重要的概念。通俗地说,蒙太奇就是把不同的镜头画面连接在一起,从而产生新的意义。比如本来是一幅面无表情的演员镜头,接上热气腾腾的热汤镜头后,演员变成了饥饿的表情。而同样的这个演员镜头接上一个正在玩耍的小女孩镜头,观众则从演员脸上看到了慈爱的表情。这就是有名的库里肖夫蒙太奇试验。 Montage, originally a term in architecture, has the meaning of composition and assembly. Later the word was quoted in movies and became a very important concept in modern film and television. To put it in a nutshell, montage is to connect different shots together to create new meaning. For example, a faceless actor lens was originally a source of hunger. The same actress lens connected to a playing little girl lens, the audience from the actor’s face saw a loving expression. This is the famous Klihivuv montage test.