【摘 要】
：
新闻,也叫“消息”,是对消息的简要而迅速的报道,是国内外新近发生的具有一定的社会意义与社会价值的事实。新闻翻译属于应用文体翻译,以传达信息为目的,指给接受者传达新的
【基金项目】
：
项目:辽宁省高校基本科研项目 青年项目 名称:生态翻译学视角下日语新闻翻译中的译者主体性 研究 项目编号:JQW200715043
论文部分内容阅读
新闻,也叫“消息”,是对消息的简要而迅速的报道,是国内外新近发生的具有一定的社会意义与社会价值的事实。新闻翻译属于应用文体翻译,以传达信息为目的,指给接受者传达新的或意想不到的消息。在对外宣传方面起着重要作用。据此,本文通过简要介绍日语新闻翻译和生态翻译的研究现状,在翻译理论、原则、方法等的基础上,研究了日语新闻翻译的生态环境,以提高日语新闻翻译水平提高翻译的准确性。
其他文献
论文改进了传统的Camshift算法,利用时间差分法来获取运动视频初始跟踪窗口的同时,提出了一种检测跟踪丢失并进行及时校正的机制;解决了传统算法由于摄像机的抖动、运动对象的不规则运动以及场景的切换等因素造成的目标丢失问题,保证了目标跟踪的实时性和有效性。
给出了类H—C离3d5/2-2p3/2跃迁复合机制产生X光激光的电子密度-电子温度增益目标区域，研究了电离转复合处等离子体特征、复合阶段电子密度变化规律及影响电子温度的两个主要
基因图的导向ＢｅｎＨａｒｄｉｎ著梁宪实译许国平校随着世界上第一张牛和猪的基因构造图谱的公布，人们期望性畜育种技术将发生巨大的进展，进入一个崭新的时代。自从１９９４年４月第一阶段交互式基因组数据
随着社会的快速发展，我国城市化的进程加快，房地产经济在我国国民经济发展中占据重要地位。房地产经济是整个社会会经济投资的重要组成部分，对拉动国家经济增长、促进人们生活水
新疆的少数民族语言在历史上与周边的许多种语言经历了几千年的语言影响。新疆少数民族词汇中可找到汉语,阿拉伯语,波斯语,吐蕃语,印度语,俄罗斯语等多种语言的词。说明新疆
迪昂在科学哲学思想史中都具有重要的地位。本文通过其对物理学理论与实验的关系、检验性实验的结构和物理学理论的本质三个方面的梳理了其整体主义论证,并由此展现出将迪昂
教师在教学中认真探究学生的心理特点,对尊重学生的客观素质,激发学生的学习热情,有效地进行分层施教、分层评价具有重要的意义。分层评价法的核心是形成一种激励机制,是客观
为认真贯彻习主席给南开大学新入伍大学生回信精神,积极响应习主席在北京大学座谈会上向全国青年发出的号召,5月6日下午,北京市人民政府征兵办公室、北京市教育委员会,在北京
利用自由电子激光纵模统一理论，系统地分析了光束调管ＦＥＬ的小信号增益理论，并对色散参数Ｎｄ，束流能散度和发射率的影响进行了讨论。
文章主要讨论了一个基于Client/Server模式的网络远程监控系统的设计与实现。该系统综合利用了数据采集技术、网络通信技术、多媒体技术以及面向对象技术,可以在安装客户端软