【摘 要】
：
从语言学的角度看 ,翻译既是技术问题 ,又是文化问题 ,这是两个不同的层面。在语言作为工具的层面上 ,翻译是技术问题 ;在语言作为思想或思维的层面上 ,翻译是文化问题。翻译
论文部分内容阅读
从语言学的角度看 ,翻译既是技术问题 ,又是文化问题 ,这是两个不同的层面。在语言作为工具的层面上 ,翻译是技术问题 ;在语言作为思想或思维的层面上 ,翻译是文化问题。翻译在前一层面上可以“等值”或“等效” ,在后一层面上则不可能“等值”或“等效”。
From a linguistic point of view, translation is not only a technical issue but also a cultural one, which are two different aspects. At the level of language as a tool, translation is a technical issue; at the level of language as thought or thinking, translation is a cultural issue. Translation can be “equivalent” or “equivalent” on the previous level, and “equivalent” or “equivalent” on the latter level.
其他文献
目的 探讨情感支持照护护理对慢性肝炎患者相关生化指标、自我护理能力及生活质量的影响。方法 选取2017年1月~2018年8月我院收治的164例慢性肝炎患者为研究对象,按随机数字
高校财会教育适应社会发展变化，要注重改革和创新，采取有针对性改进策略，提升教学质量和人才培养质量，培养全新型高素质财会人才。
病理学是一门通过观察疾病形态学变化，帮助学生掌握各种疾病基本病变，理解疾病发病机制的形态学学科。受课堂时间和标本切片数量和质量限制，目前病理学实验课安排不能充分满足教
责任会计是对责任单位进行控制、核算和分析的一种会计制度和管理过程。完善的责任会计体系是企业实现其管理目标的有效保障。在日益变化的内外部环境下，企业要加强管理，提升竞
我们经常会看到这一景象,在某当代艺术展上,观众们对着一件当代艺术品或冥思苦想、或大摇其头,最终都抛下一句看不懂或欣赏不了的话摇头而去。我认为相对于需要通过图像志等
总结了番鸭细小病毒病与小鹅瘟、雏鸭肝炎、新鸭疫病、鸭瘟、鸭传染性浆膜炎、鸭巴氏杆菌病、鸭副伤寒以及鸭白肌病等番鸭常见病的区别，以供番鸭细小病毒病的鉴别诊断参考。
困囿：得“意”忘“形”和“形”同虚设“不论国文、英文，凡是学习语言文字，如不着眼于形式方面，只在内容上寻求，结果是劳力多而收获少。”叶圣陶先生曾一语道破语文学习的真谛，也切
计算机网络优化是一个多约束条件的非线性0-1问题.针对该问题的特点,建立了该问题的数学模型,给出了一个解决此问题的遗传寻优算法.通过计算机网络优化设计实例的计算结果表
现阶段在进行出租车产品研发时,已经开始研发纯电动类型的出租车,这种类型的出租车在使用时是利用电力能源驱动的。在生产这些产品时,新能源汽车售后服务企业要重点关注纯电
目的：观察普佑克（注射用重组人尿激酶原）治疗 ST 段抬高型急性心肌梗死的疗效和安全性。方法30例符合入选标准的患者给予普佑克静脉溶栓后，观察患者的临床症状，心肌酶谱，心电图的变