【摘 要】
：
翻译是一门科学，也是一门艺术；它不但要求译者有较高的英语水平，还要有较扎实的综合知识、逻辑思维能力。本文将以实际的翻译过程为线索，对翻译实践中的实践文本进行梳理，分析文本
论文部分内容阅读
翻译是一门科学，也是一门艺术；它不但要求译者有较高的英语水平，还要有较扎实的综合知识、逻辑思维能力。本文将以实际的翻译过程为线索，对翻译实践中的实践文本进行梳理，分析文本整体及段落的处理过程，目的在于阐述在翻译过程中的翻译策略以及译者应具备的素养，并总结笔者在翻译实践中的点滴认识，以达到交流学习的目的。
其他文献
以《普通高等院校信息安全类特色专业系列规划教材》为例,就策划的切入点和特色定位、系列开发、重在执行、编前工作、营销策略以及团队成长等几个方面介绍了高校小专业教材
云南怒江大桥位于国道主干线GZ65上海～瑞丽公路,保山～龙陵高速公路6合同登高段,为跨越怒江而设,是整条线的控制性工程。桥跨布置为:26×50mT形梁+90m+2×160m+90m连续刚构+8×5
吊篮是巨型多功能土工离心机的关键部件,它不仅要承载大离心载荷,还要承载振动等复合载荷,其结构直接影响离心机的规模和运行工况.针对某巨型土工离心机吊篮使用要求,首先分
利用块石层调控路基地温是冻土工程主动冷却路基的一种重要措施,有关块石层的降温性能和对流换热过程是冻土工程应用研究的重要内容之一。试验基于块石层的对流换热机理以及
信号交叉口违法行驶的助动车对行人和其他车辆的安全是极大的威胁,为提出有针对性的解决措施,了解助动车在交叉口的违法特征,利用心理学行为观测与分析的方法,利用视频在国内
通过对汽车/护栏碰撞试验室的牵引系统结构进行分析,提出了电力牵引动力系统的设计思路和方法。以18 t的碰撞车辆在80 km/h的速度为前提条件,建立了碰撞车辆的动力学模型和电
针对通平高速公路的红砂岩虽然可归类为III类岩但其仍具崩解性的特点,从成分、晶体形貌等微观角度研究了该路段红砂岩崩解特性。矿物成分分析结果表明该路段红砂岩所含粘土矿物为绿泥石,而非蒙脱石、高岭石、伊利石这3种常见粘土矿物。浸水膨胀试验表明该路段红砂岩虽然可崩解但是不具有膨胀性。对崩解前后的红砂岩成分、晶体形貌的粉晶XRD、透射电镜和电子衍射试验表明该路段红砂岩的崩解主要是非晶质的胶结物流失所致。研
在分析抗车辙剂作用机理的基础上,研究了不同添加剂对AC-20沥青混合料性能改善情况。分析了抗车辙剂在湛徐高速公路上的应用方法、施工工艺,以及在提高抗车辙能力等路用性能
为深入了解夏津县“两区同建”工作开展情况，深刻把握存在问题，为领导决策提供参考。我深入到夏津各乡镇与镇村干部及群众代表进行深入座谈掌握了一些基本情况，发现了存在问题，提
大学本科马克思主义课程教学经过学者多年的改革与探索，虽已有了很大的发展。但是随着国内外经济和技术的不断发展，教学理念和考核方式也有了很大的概念，无纸化考试将是未来马克