论文部分内容阅读
非物质文化遗产是各族人民世代相承、来源于群众生活实践的各种传统表现形式和文化空间。研究非物质文化遗产的对外译介,有利于提高非物质文化遗产的国际影响力,助推其更好地“走出去”。本文将以湖南省浏阳花炮为例,从译介学的角度探讨浏阳花炮的对外译介情况,并为非物质文化遗产的对外译介提出合理化建议。
译介学视角下非物质文化遗产对外译介研究——以湖南省浏阳花炮为例
【摘 要】
：
非物质文化遗产是各族人民世代相承、来源于群众生活实践的各种传统表现形式和文化空间。研究非物质文化遗产的对外译介,有利于提高非物质文化遗产的国际影响力,助推其更好地“走出去”。本文将以湖南省浏阳花炮为例,从译介学的角度探讨浏阳花炮的对外译介情况,并为非物质文化遗产的对外译介提出合理化建议。
【机 构】
：
湖南师范大学
【出 处】
：
海外文摘·学术
【发表日期】
：
2021年7期
【基金项目】
：
国家级大学生创新创业训练项目“‘一带一路’倡议下非遗对外译介策略研究—以湖南省浏阳花炮为例”(S202010542017)。本文在湖南师范大学外国语学院唐燕玲教授指导下完成。
其他文献
本文以朝阳某钒钛磁铁矿为研究对象,分析了矿石的化学性质、物相组成等,原矿物中具备回收价值的TFe、V2O5、TiO2品位分别为11.29%、0.06%和2.93%,是典型的低品位钒钛磁铁矿石。根据样品性质制定预先抛尾-磨矿-磁选的分选工艺,并试验验证了该工艺的可行性。探索了磨矿条件和磁选参数对矿石中铁回收效果的影响,最优条件下铁、钛、钒品位分别达49.49%、19.75%、0.92%,铁的精选回收率为80.31%、钛回收率87.88%。该工
摘要：高校大学生德育是高校工作的重中之重，辅导员的教育管理工作对其影响也是有目共睹。如何将立德树人教育理念融入高校大学生的日常生活中，是对高校辅导员管理工作的挑战。本研究通过对当前高校辅导员在教育管理工作中大学生德育存在的现状进行分析，提出了相应的对策和建议，使管理工作高效推进，为高校辅导员教育管理工作中立德树人理念的实践提供了一个思路。关键词：立德树人;高校辅导员;教育管理;实践中图分类号：G6
在庆祝建党100周年,习近平总书记考察唐山发表防灾减灾救灾重要讲话5周年、唐山抗震救灾和新唐山建设45周年之际,为深入学习领会习近平总书记关于防灾减灾救灾和科学普及重要论述,大力弘扬伟大抗震救灾精神,提升社会公众防震减灾意识,2021年7月28日,应急管理部中国地震局、科技部、中国科协、河北省人民政府联合在唐山召开第二届全国防震减灾科普大会,传达学习国务院领导同志致信精神,全面推进防震减灾科普工作
摘要：集信息、商务、管理等技术于一体的电子商务，推动全球贸易的快速发展的同时也与人们的学习生活密切相关。电子商务英语在培养优秀电商从业人员的过程中扮演着重要的角色。电子商务英语具有商务语言的严谨性、逻辑性，在翻译的过程中需要掌握大量的专业词汇及必备的翻译技巧，通过对专业词汇与翻译的研究，可以帮助学生掌握电子商务英语交流的基本技能，夯实电子商务英语基础，从而实现学生专业水平的提升。关键词：电子商务英
摘要：传统的教学模式是以教师作为课堂中心来对学生进行知识的传授和问题的解答。在该模式下，学生被动地接受教育，无论是有效主动还是学习兴趣提升均受到制约。然而，为了达到教育的教学最佳效果，只有教师与学生之间形成有效的沟通，方能提高学生的学习兴趣，变“要我学”为“我要学”，同时，让教师及时了解学生的“脉搏”，进而及时调整现有教学进度、教学侧重点及方式方法。本文通过对国内外先进的互动课堂教学模式以及现在校
基于成都市二手房交易数据,分析成都市二手房价格的空间分异规律,并构建城市二手房价格地理加权回归模型(GWR),探究二手房价格影响因素的空间变异特征。结果表明:成都市二手房价格整体呈现从同心圆中心向外围逐渐递减的规律;不同影响因素对二手房价格影响的空间分异不尽相同。教育资源优质区域二手房价与学校距离呈反比;市中心区域房屋近商场对房价的提升作用大于非市中心区域;非市中心区域二手房屋价格对医院距离和地铁站距离因素更敏感;大多数地区公园距离和二手房价格呈负相关;河流污染相对较严重区域二手房价格与河流距离呈正相关;
沙棘(Hippophae rhamnoides Linn.)是沙棘属落叶性灌木或乔木,在我国被广泛种植,林地面积约占世界沙棘的90%。沙棘的各个部位如沙棘果、沙棘籽、沙棘枝和沙棘叶均有较好的营养价值与药用价值,是一种常用的药食两用植物。近年来沙棘叶被广泛研究,其化学组分与生物功能被逐渐揭示,有望应用于食品、保健食品、化妆品及医药等领域。因此,挖掘沙棘叶的潜在应用,不仅可以拓展沙棘产业链,也能够提高沙棘资源的综合利用。本文对沙棘叶的活性成分、生物活性以及产业化应用进行概述,旨在为沙棘叶的深入开发与应用提供有
摘要：在社会主义新时代背景下，高校开展课程思政既响应了思想政治工作的会议精神，也是“双一流”高校建设的内在要求，更为实现立德树人这一根本任务提供了重要的指导方针。植物生理学是农业类高等院校的一门专业基础必修课，该课程涉及专业众多，对于培养德才兼备的农业类专业人才，课程的思政建设作用显得尤为重要。课程组通过调研、设计、实施和完善课程思政建设体系并将建设体系成功运用于课程理论和实验教学当中，初步显示了
乡村振兴战略推动了全国各地乡村文化建设,同时也推动了隆德县这片热土中的民间美术。剪纸作为隆德民间文化中的瑰宝,对于研究隆德县的历史、文化、艺术方面都有着重要的参考价值。本文以乡村振兴战略的角度探究隆德剪纸在新时代背景下的艺术特色和文化内涵,希望通过这篇文章让学者重新审视地域文化建设的重要性,加强对民间艺术的保护。
2021年上半年,流动性宽松继续,大宗商品价格屡创新高,但随着市场对美联储加息提前的猜测、国内控制商品价格的政策导向,金属价格涨势放缓。就锌供应端而言,海外矿山生产基本恢复,供应增加。国产矿产量恢复,部分月度产量恢复至2019年同期;但中国精矿进口减少,市场有效供应增量有限。下半年,预计海外产量继续增长,国内增量有限。冶炼厂的增产导致了精矿紧张局面,但原料紧张已经有所缓解,加工费将继续上扬,三季度可能是高位,四季度因冬储提前而回落。冶炼利润恢复,下半年或继续提产,供应端对锌价构成压力。国内消费不及预期,但