论文部分内容阅读
近几年来,巴西一直是中国在拉美国家中最大 的贸易伙伴,中国也已成为巴第5大出口对象国之一,并于2001年首次超过日本,成为巴在亚洲最大的贸易伙伴。据中国海关统计,两国建交的1974年,双边贸易额仅为1742万美元,至20世纪70年代的最后一年(1979年),就增加到了2.16亿美元,是1974年的12倍;到80年代,中巴年均贸易额达7.55亿美元;90年代的年均贸易额又增至14.94亿美元;到2000年,中巴双边贸易额增至18.45亿美元。2001年双边贸易又在2000年的基础上增长了30％,达到36.98亿美元,是建交年份的211倍,创造了中巴双边贸易史的最高记
In recent years, Brazil has always been China’s largest trading partner among Latin American countries. China has also become one of the 5 largest exporters in Pakistan. It overtook Japan for the first time in 2001 and became Pakistan’s largest trading partner in Asia. According to China’s customs statistics, in 1974 when the two countries established diplomatic ties, the bilateral trade volume was only 17.42 million U.S. dollars, increasing to 216 million U.S. dollars in the last year of the 1970s (1979), 12 times that of 1974; In the 1980s, the average annual trade volume of China and Pakistan reached 755 million U.S. dollars. In the 1990s, the average annual trade volume increased to 1,494 million U.S. dollars. By 2000, the bilateral trade volume increased to 1.845 billion U.S. dollars. In 2001, bilateral trade increased by 30% on the basis of 2000 to reach 3.698 billion U.S. dollars, which is 211 times that of the establishment of diplomatic relations and created the highest record of bilateral trade history between China and Pakistan