浅析鲁迅、林语堂翻译思想的不同

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pkbaby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鲁迅和林语堂是中国“新文化运动”中的两位巨匠,为中国文学和中国翻译理论的发展都做出了杰出的贡献,本文就尝试浅析两人截然不同的翻译思想。 Both Lu Xun and Lin Yutang, the two great masters in China’s “New Culture Movement,” have made outstanding contributions to the development of Chinese literature and Chinese translation theory. This paper tries to analyze two very different translation ideas.
其他文献
在“大众创业、万众创新”的双引擎推动下,我国信息技术与经济社会的发展日益融合,以创新为导向的创业正逐渐成为“新常态”下经济增长的新动力。一方面,互联网背景下众筹、
监察体制改革以及《刑事诉讼法》修改下,检察机关仍保留着侦查权。在此大背景下,检察机关保留部分侦查权可以补强诉讼监督、保障公诉职能、加强权力制衡。通过发挥初查的作用
随着随着“互联网+酒店”进程提速,酒店行业出现了个性化、融合化和智慧化的发展趋势,现代酒店业发展对酒店人才培养也提出了新要求。现阶段国内大部分高职院校酒店管理专业
<正>互联网保险发展的一个主要动能就是场景化,场景化保险凸显了互联网的核心优势,凸显了互联网保险的创新性及对传统保险的颠覆性,重构了保险消费者与保险企业的连接。场景
目的探讨丙戊酸钠与拉莫三嗪联用对原发性癫痫患者疗效、安全性及对外周血TNF-α、IL-2水平的影响。方法纳入2014年3月~2016年3月就诊于本院的确诊为原发性癫痫的患者150例,
绕一凸壁或凸拐角的简单波流动是最重要的基本流动之一.研究二维等熵无旋定常超音速流绕一凸壁和凸拐角的流动.在Courant和Friedrichs研究的基础上(Courant R,Friedrichs K O
男性婚姻挤压在世界许多国家都存在,但中国最为严重。随着20世纪80年代以来的高出生性别比队列人口陆续进入婚姻市场,男性婚姻挤压是中国当前和未来相当长一段时间内的社会常
<正>近年来,成尚荣、陆志平等专家学者将于永正语文教学思想凝练为"儿童的语文",这是对于老师丰富的教学实践经验与教育理念的准确概括。在长期的教育生涯中,于老师紧紧围绕"
目的:对广州市民政局精神病院住院药房不合理处方实施事前干预的记录进行回顾性分析,以促进临床用药合理性,保障患者用药安全有效。方法由专职药师对住院处方进行审核,对2015年广
近年来,刑事执行学界提出了有关行刑发展的宏观思路,其基本观点是:把刑罚执行视为完整的制度性系统,由此建立统一的刑事执行法律体系,强化行刑权的配置.从监禁刑运行的单维度