论文部分内容阅读
翻译不仅仅是简单的语码转换，还是由原文作者、译者和目的语读者相互影响、共同参与的语境化过程。文章以系统功能语言学的人际功能理论为基础，从语气和情态系统两个方面对老舍的经典著作《茶馆》原文、英若诚与霍华翻译的两个英译本中的人物对话进行对比分析，旨在考察人际意义视角研究方法在戏剧对白翻译中的应用。
《茶馆》对白翻译中语气和情态系统的人际意义分析
【摘 要】
：
翻译不仅仅是简单的语码转换，还是由原文作者、译者和目的语读者相互影响、共同参与的语境化过程。文章以系统功能语言学的人际功能理论为基础，从语气和情态系统两个方面对老舍
【机 构】
：
河南科技学院外国语学院
【出 处】
：
河南科技学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
一、丝网加固保护技术研究现如今我国国内的纸质文物保护技术有很多,丝网加固保护技术就是我国经常用到的纸质文物加固技术,丝网加固保护技术就是指运用喷以黏合剂的蚕丝网,
目前中国的CRO（医药研发外包服务）企业处于起步阶段，但在行业中的地位类似于中国的制造业，处于产业链的低端位置。陈春霖回国创业，选择门槛相对较高的动物实验作为切入点，创办了上海美迪西生物医药有限公司（下简称“美迪西”），成为中国第一个引入“动物实验室”并达到国际标准的一站式综合研发外包服务商。 怎么想到做这个生意？ 2003年，美迪西创始人陈春麟回国考察中国医药市场。那个时候，现在的龙头CRO
本文借鉴现代生态学的基本原理详细分析信息生态位宽度的概念、基本原理,并对信息生态位宽度的测度进行研究,提出基于Levins物种生态位宽度测度公式的一维信息生态位宽度测度
年会还有个正式的名称——“尾牙宴”，一个从港台传到大陆的说法。领导讲话、表彰先进、表演节目、吃饭、抽奖是一个企业年会的必走流程，甚至不乏员工趁此机会恶搞老板。而企业为年会所做的预算，是根据讲究排场和规模而定，一般起步价都在上万元。 对于郊区度假村、五星级酒店来说，每年的年前这段时间，是他们的一个黄金时期。把一个企业的所有人员召集起来，少则几十人，动辄成百上千人，年会筹办人的首要任务就是找场地。有
据说，前程无忧联合创始人、副总裁吕楠是个低调务实的天使投资人。但他目前的身份却让人有些大跌眼镜：康魄商贸（上海）有限公司（以下简称康魄商贸），职位竟然是CEO。 首先，这位天使忍不住成了创业者，还自愿承受“一把手”的压力；另外，这家公司的业务也与他曾经的两任东家——贝恩咨询公司和前程无忧相关性不大：康魄商贸是家美容保健品公司，主打产品Lumi胶原蛋白，在淘宝、各类商超便利销售，主要客户是年轻女白
1999-2009年，我国农村义务教育供给主体包括政府、私人和第三部门。1999年税改前政府和私人（农民）共同承担主要供给责任。2000年税改后，依赖于省级以上政府供给的增加，政府供给比
2012年初，陈凛成了联创策源的投资合伙人。在这之前，陈凛，这位著名艺术家陈逸飞的儿子，一直作为天使投资人在上海单打独斗。 “我跟冯波是十几年的好朋友了，上海又是消费、媒体的大本营，他们在这边没有人，我以前就一直帮他们看项目，都一起做。”陈凛告诉《创业邦》记者，最近，他们会联合投资一个做功能性饮料的企业和一家日式快餐公司。今年他会投资四五个项目，之前投资的郁金香传媒将会谋求在国内上市。 不同于
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技