【摘 要】
：
交替传译中,短期记忆起着至关重要的作用,译员的大脑记忆是最基本的记忆工具。在交替传译教学中,使学生适应并养成译员特有的思维方式和记忆方式是口译教学的一项重要任务。
【机 构】
：
北京语言大学外国语学院英语系 北京100083
论文部分内容阅读
交替传译中,短期记忆起着至关重要的作用,译员的大脑记忆是最基本的记忆工具。在交替传译教学中,使学生适应并养成译员特有的思维方式和记忆方式是口译教学的一项重要任务。本文从理论上论述了交替传译教学中短期记忆训练的重要性和必要性,从实践上介绍了几种短期记忆训练方法和指导思想,以对交替传译教学提供理论和实践上的参考。
其他文献
<正>折纸,是很多人童年的记忆,折飞机、折小船、折钱包、折手枪、折仙桃……一张普普通通的正方形纸,经过若干次折叠,就能变成各式各样的形态。其实折纸更是一门科学,蕴藏有
热分布试验是调查灭菌性能的一项重要的试验，检验灭菌柜内温度均匀性。发酵罐在生产过程中作为培养基灭菌器。通过热分布试验进行温度验证，考察其灭菌温度均匀性，以及灭菌周期的
可降解纤维应用浸润法进行表面改性,对其暂堵能力、悬砂性能、裂缝导流能力和防支撑剂回流性能进行评价。结果表明,9‰浓度的可降解纤维混砂后对导流能力的影响最小,在长10 c
随着电子科学技术的不断发展,可编程控制器plc技术在电气自动化领域的应用越来越广泛。PLC技术是集合了计算机处理技术、现代通讯技术和自动控制技术等优势,实现自动化智能控
电子商务在农村农业领域的快速发展带动了农民收入的增加,但是其作用路径和环境效应有待检验.以上海市青浦区为典型案例,利用264份新型农业经营主体的问卷调查数据,采用IV-or
在概述太原南站枢纽的基础上,分析太原南站运输组织存在的主要问题,提出完善太原南站运输组织的对策及建议:理顺行车组织链条,确定作业组织模式;明确归属问题,提高作业组织效
以嘉兴市经济开发区昌盛路综合整治改造项目为例,介绍了水泥就地冷再生与泡沫沥青冷再生技术相结合使用的相关成果以及水泥就地再生材料与泡沫沥青冷再生材料的设计方法。论
<正>口述档案自20世纪80年代从国际档案界引进到我国以来,争议声一直不断。承认它是档案者有之,质疑者也大有人在。正如"一千个读者就有一千个哈姆雷特"一样,对口述历史档案
成长小说有着悠久的历史,通过知网论文搜索,发现学者大多研究美国成长小说,而在有关英国成长小说的研究中,多重在研究其成长主题。本文将选取英国不同时期的经典成长小说,浅