论文部分内容阅读
吉尔教授的精力分配模型将口译过程分为理解阶段和重组阶段,并提出了口译活动顺利进行所需要的听力和分析精力、记忆精力、产出精力,及精力的合理分配。口译活动的顺利进行,特别是同声传译活动的进行,需要满足模型里的等式要求,否则会出现饱和状态。
吉尔的同声传译精力分配模型
【摘 要】
：
吉尔教授的精力分配模型将口译过程分为理解阶段和重组阶段,并提出了口译活动顺利进行所需要的听力和分析精力、记忆精力、产出精力,及精力的合理分配。口译活动的顺利进行,
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2018年8期
其他文献
对北京市郊区风景游憩林侧柏-刺槐群落林下23种主要植物种进行种间联结性的测定与分析。运用方差比率法(VR)分析表明,种群间的整体联结性为不显著的负联结,不同种群趋向于独
对甘薯新品种龙薯9号的高产潜力、稳产特性及抗逆性采用产量效应、变异度、回归系数等多种统计方法进行分析研究。结果表明：龙薯9号产量潜力大，稳产性好，适应性广，对不良环境有较
为了保证衰老矿井可持续发展,抵御市场风险,发展真正意义上的物流产业,创建新型营销模式,煤炭企业利用现有的煤炭产业闲置资源优势,建造大型的现代化煤炭仓储基地对企业发展
中医国际学术会议中的源语因信息密度极高,对同传译员的听力与分析精力、语言产出精力、短期记忆精力都提出了额外需求。译前准备应以降低各项工作精力为导向。长期准备主要
<正> 袁州皮蛋是江西著名的传统出口商品,历史悠久,驰名中外。相传早在一百二十多年前宜春县就开始制作。历史上宜春县棣属袁州府,故称袁州皮蛋,又因蛋白上有形似松针的乳白
批判性是马克思主义的本质属性。从理论逻辑看,彻底的批判精神是马克思主义大众化的逻辑起点;从历史进程看,马克思主义大众化批判实现了从主要批判资本主义、批判右的机会主
文章在回顾中外干部实绩考核制度的演变与发展基础上,分析了近年来中国干部实绩的考核工作存在的主要问题,并运用系统科学方法论、心理学、组织行为学等有关理论,探求干部实
缔约过失责任归责原则的法理基础不是通说所认为的诚实信用原则,而是诚实信用原则与合同自由原则博弈的结果,故缔约过失责任应采一般过错为主、推定过错为辅的归责原则体系,
为了探讨在武术训练中补水对运动员整套演练效果的影响,本研究选择7名受试者,采用心率、血压、体重等生理及主观感觉作为实验指标进行自身对照补水与不补水试验,并对其所反馈
中国与哥斯达黎加自贸协定签署和实施是加快推进中国自贸区战略和抵御国际经济风险能力的重要举措。与智利自贸区协定相比,其涵盖的范围更加综合和全面,包括货物贸易、服务贸