论文部分内容阅读
归化和异化是两种截然相反的翻译态度，异化的翻译在保持对原文的忠实、促进文化交流和吸收外来语词汇方面起了积极作用，在翻译习语时应将两种译法并用。
浅谈英汉习语互译中的归化和异化
【摘 要】
：
归化和异化是两种截然相反的翻译态度，异化的翻译在保持对原文的忠实、促进文化交流和吸收外来语词汇方面起了积极作用，在翻译习语时应将两种译法并用。
【机 构】
：
焦作大学外语系
【出 处】
：
焦作大学学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
在这个经济全球化发展的时代,随着企业改革步伐的加快,企业的思想政治工作正处于一个更加开放与多元的环境之中。作为企业管理中的特色要素,政工队伍在过去的几十年中,为保证
目的为研究卫星细胞在表情肌修复中的作用，需要建立动物模型。本实验通过冷冻的原理建立肌肉冻伤模型，并研究该模型在肌肉组织工程研究中的可行性。方法取18只8周龄c57小鼠随机
文章以科学发展观统筹旅游开发为指导,按照可持续发展思想,论述了旅游业的关联带动作用、新型旅游开发结构体系、旅游开发与环境保护、旅游开发与地区社会发展、旅游业的现代
目的通过Solitaire“超钻”与临床常用充填材料边缘微渗漏体外研究，为临床冠部充填选择封闭性能较好的材料提供依据。方法选择因正畸需要拔除无龋前磨牙50颗，随机分成5组。在每
白居易是唐代开宗立派的大诗人，他的诗歌创作数量大，题材广。晚年所写的咏老诗，反映了诗人健康的人生观和老有所乐的生活情趣，对研究白居易的生平和中唐社会生活具有重要的价值。