论文部分内容阅读
《中国翻译》举办的韩素音青年翻译奖竞赛已经成为我国翻译事业的一笔宝贵遗产。基于此,对2011年比赛的参考译文进行了全面的对比分析,以物称人称转换与隐性因果关系为例,赏析了参考译文的精彩之处,同时也从搭配和隐喻式术语翻译两方面,指出并分析了译文中尚存的瑕疵之处。
瑕不掩瑜,精彩纷呈——第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛评析
【摘 要】
：
《中国翻译》举办的韩素音青年翻译奖竞赛已经成为我国翻译事业的一笔宝贵遗产。基于此,对2011年比赛的参考译文进行了全面的对比分析,以物称人称转换与隐性因果关系为例,赏
【机 构】
：
天津外国语大学,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
《雪国》是川端康成的第一部中篇小说,也是他最著名的代表作,它给世人展示了一个既悲且美的世界,在大规模侵略战争爆发前后和白色恐怖统治的年代,这种现实与生活对立的独特世
<正>一、一对一数字化学习"一对一数字化学习"的核心理念是以学生为中心,在每个学生都拥有数字化计算设备(如电脑)的基础上,在教师的指导下,充分地利用网络上丰富的教育教学
所谓,食色性也,食能助性,这是咱们黄种人几千年积累下来的经验,尽管在现代医学中少有研究,但却是不争的事实。而个人的身体状况各异,助性的效果也会因人而异,但不妨一试。
枳实消痞散出自《兰室秘藏》,其作用消痞除满,健脾和胃。主治脾虚气滞,寒热互结证。临床症状表现为心下痞满,不欲饮食,倦怠乏力,大便不畅,苔腻而微黄,脉弦。临床应用广泛,常
文章主要阐述了近年来生态城市水环境质量的基本概况,目前生态城市水环境随着城市发展及社会进步所面临的新问题和矛盾,并对这些问题进行多面分析并提出相应对策,预想了生态
目的评价手术治疗阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)相关性高血压病的疗效。方法 OSAHS相关性高血压病患者102例,分别行鼻内镜鼻中隔黏膜下矫正术、鼻窦开放术、鼻息肉
氨气检测仪是一种能够对氨气进行快速检测的产品,克服了传统检测手段复杂、繁琐、准确性差的缺点。当前市场上的氨气检测仪种类繁多,但各类产品性能参差不齐。本文探讨了当前
七星关区被列为贵州省第二批水保持监管能力建设县以来,水土保持监督执法工作取得了一定成效,也存在一些问题。特别是在"西部大开发"和"强区升位、跨越发展"的机遇中,开发建