论文部分内容阅读
日语是一种对视点非常敏感的语言,其中授受表达是体现话者立场观点的一种最具代表性的语法现象之一。授受表达(テ)クレル除了受到授与动词(テ)クレル的视点制约原则外,还受到对称词的视点分层结构原则、发话当事人的视点分层结构原则、谈话主题的视点分层结构原则的制约,在同一句子中不允许出现理论上矛盾的共感度关系,即要符合视点一贯性原则。
Japanese is a kind of language that is very sensitive to the point of view. The expression of the expression is one of the most representative grammatical phenomena that reflects the position of the speaker. In addition to being subject to the viewpoint of the verbs that grant the verb (Te), Pereul is also subject to the principle of hierarchical structure of the viewpoint of the symmetrical words, the hierarchical structure of the viewpoint of the speaking party, and the hierarchical structure of the subject of the conversation , In the same sentence does not allow the theory of contradictory common sense relationship, that is consistent with the principle of consistency of view.