论文部分内容阅读
汉语和英语是两种高度发展的语言,拥有大量的习语.习语意思明显,富于含蓄,意在言外,高度概括了语言中的修辞手段.根据汉英两种语言中习语的有关知识,从习语的产生和习语的民族特色及特点出发,人们不难得知习语翻译大致有如下技巧:对应习语借用法、直译法、意译法、直译加注释、直译加意译等等.
汉英习语源流之异同及翻译技巧
【摘 要】
：
汉语和英语是两种高度发展的语言,拥有大量的习语.习语意思明显,富于含蓄,意在言外,高度概括了语言中的修辞手段.根据汉英两种语言中习语的有关知识,从习语的产生和习语的民
【机 构】
：
长沙电力学院管理工程系
【出 处】
：
湘潭大学社会科学学报
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
介绍了一种新的海洋潮汐分析方法——VAV分析方法。该方法通过带通滤波将原始时间域数据转换为频率域数据，再对该频率域数据应用最小二乘法求解得到各分潮调和常数。VAV方法可