论文部分内容阅读
以英文哲学专著汉译中的主要问题为例,从"句法构成关系"、"指代关系"、"综合性问题"三方面典型说明:翻译不仅要讲究技巧艺术、功能认知,而且首先必须强调语言基本功能的重要性,避免误解、误译.这在当今具有健全译界理智、正确引导后学的重大意义.
翻译必须重视语言基本功——英译汉失误例析
【摘 要】
：
以英文哲学专著汉译中的主要问题为例,从"句法构成关系"、"指代关系"、"综合性问题"三方面典型说明:翻译不仅要讲究技巧艺术、功能认知,而且首先必须强调语言基本功能的重要
【机 构】
：
吉首大学外语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
目前,确定农作物需水量最有效、最准确的方法是利用彭曼公式,与土壤性质、气候条件、农业技术关系密切,农作物需水量是确定农作物灌溉定额的依据,数据准确、可靠,能够为灌溉
心理健康与个人的生活品质和所能达到的发展高度息息相关,是一个人获得幸福和成功的基本前提与保障,现在社会十分重视大学生的心理健康问题,这关系到人才培养的质量,关系到学
针对门站中液化天然气储配、应急、调峰气源产生BOG气体回收工艺的设定及实际应用。
随着第三产业的蓬勃发展,主要城市写字楼租赁市场整体需求保持活跃态势。但同时写字楼作为城市经济发展水平的晴雨表,也面临着艰巨的租赁压力。写字楼,特别是高端写字楼是城
按照规定,我国上市公司必须及时地向社会公众提供真实、准确、完整的企业财务信息,而且所提供的财务报告还必须经过注册会计师的审计,以减少信息使用者使用会计信息的风险。
关于ｗｈｅｔｈｅｒ能否引导否定的宾语从句，及由ｗｈｅｔｈｅｒ和ｉｆ引导的否定从句是否与其对应的肯定从句语义相同，国内外语法界看法不一。本文以大量的实例证明ｗｈｅｔｈｅｒ可以引导否定宾语从句，且较ｉｆ用途广泛。然后，文章
雷锋精神是对雷锋的言行和事迹所表现出来的先进思想、道德观念和崇高品质的理论概括和总结。就目前而言,它已经升华为以雷锋的名字命名的、以雷锋的崇高品质为基本内涵的、