王辉:我再把这个设计的构思简述一下。在院子里看到的玻璃墙体的3个建筑是完全新的样板间。这个大房子是个旧的锅炉房,它的周边又设计了几个小盒子,相当于与小体量的样板间之间的一个过渡。总的来说,一组建筑变成一个小聚落,同时它们又浸在一个介质中。这种溶剂就是玻璃墙。玻璃墙的透明性带来图案的叠加,把实的聚落溶解到虚的“树林”里。 Wang Hui: I’ll briefly outline the design of this idea. The three buildings of glass walls seen in the yard are totally new model rooms. This big house is an old boiler house, with several small boxes designed around it, which is equivalent to a transition from a small model room. In general, a group of buildings becomes a small settlement while they are immersed in a medium. This solvent is the glass wall. Transparency of the glass wall brings the superposition of the patterns and dissolves the real settlements into the virtual “woods”.