论文部分内容阅读
翻译过程不仅是不同语言间的信息转换的过程,而且也是不同民族间的审美信息转换的过程。英汉民族孕育于不同的文化传统,所以禀承了不同的审美意识、审美心理、审美价值、审美情趣。本文从汉民族喜用四字成语这一颇具特色的审美心理的角度出发,分析和探讨汉语成语在科技英语翻译中的审美功能。
科技英语翻译中汉语成语的审美功能
【摘 要】
：
翻译过程不仅是不同语言间的信息转换的过程,而且也是不同民族间的审美信息转换的过程。英汉民族孕育于不同的文化传统,所以禀承了不同的审美意识、审美心理、审美价值、审美
【机 构】
：
西安理工大学人文学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
在阐述了传统设计法存在诸多弊端的基础上 ,应用可靠性设计理论和最优化设计技术 ,提出了行星齿轮传动系统可靠性优化设计方法 ,将行星轮齿面接触和齿根弯曲强度、应力作为随
近年来,随着高校教育事业的不断发展,课程编排问题在一定程度和深度上影响着学生培养与教学质量的提高。随着学生人数的不断增加,排课成为比较繁重而重要的教学工作。如何科
随着科技的发展和人们生活水平的提高，视频传输系统被广泛应用于工业临控、交通管理、广播电视、银行、商场等多个领域。针对不同的应用场合，设计高质量的视频传输系统是当前视
实现人的全面发展,是无产阶级解放自己和全人类的重要目标,也是马克思恩格斯对社会主义和共产主义本质特征的一个重要概括。大学教育的根本任务就是培养全面发展、具有主体意
江西省是全国13个粮食主产省之一。水稻是江西的主要粮食作物。江西稻米除保证自给外，无论丰欠年份均有输出，是建国后保持每年向国家上调粮食的两个省份之一。五十多年来江西省
旅游购物商店是旅游商品展示和销售的重要场所,也是反映某一地区旅游业发展状态的窗口之一。针对当前西安市旅游商品业发展缓慢的现状,通过对旅游购物经营商家的实地调查,并
船用螺旋桨叶片是由自由曲面组成的,对其的加工一直是一个难题。通过四坐标砂带磨床对叶片进行磨削试验,对影响叶片砂带磨削的效率和精度的因素进行了研究。试验根据叶片材质
擒纵机构是机械手表中的关键部件之一,由于受到周期性受迫振荡而使其运动十分复杂。基于此,研究了瑞士叉瓦式擒纵机构的动力学问题,将擒纵机构的半周期分成4个部分,采用冲击
针对目前构建计算机网络攻防实验环境成本过高,对实际网络环境影响较大等问题,使用KVM虚拟机和Openstack虚拟化管理技术,设计了一种基于云计算技术的网络攻防实验平台。实验